相應3經 比丘經

漢譯經文相應部47相應3經/比丘經(念住相應/大篇/修多羅)(莊春江譯)

　　有一次，世尊住在舍衛城祇樹林給孤獨園。

　　那時，某位比丘去見世尊。抵達後，向世尊問訊，接著在一旁坐下。在一旁坐好後，那位比丘對世尊這麼說：

　　「大德！請世尊簡要地教導我法，我聽聞世尊的法後，能住于獨處、隱退、不放逸、熱心、自我努力，那就好了！」

　　「這里，一些愚鈍男子只這樣的請求我，當法已被說時，他們只想跟隨著我。」

　　「大德！請世尊簡要地教導我法，請善逝簡要地教導我法，也許我能了知世尊所講述的義理，也許我能成為世尊所講述的繼承人。」

　　「那麼，比丘！在這里，你要在就最初的善法上淨化，什麼是最初的善法呢？已善清淨的戒與端直的見。

　　比丘！當有你的已善清淨的戒與端直的見時，比丘！依止于戒、在戒上住立後，你應該在四念住上以三種方式修習，哪四個呢？

　　比丘！這里，你或住于在自己的身上隨觀身，熱心、正知、有念，能調伏對于世間的貪與憂；或住于在外部的身上隨觀身，熱心、正知、有念，能調伏對于世間的貪與憂；或住于在自己的與外部的身上隨觀身，熱心、正知、有念，能調伏對于世間的貪與憂。

　　或住于在自己的受上……(中略)或住于在外部的受上……(中略)或住于在自己的與外部的受上隨觀受，熱心、正知、有念，能調伏對于世間的貪與憂。

　　或住于在自己的心上……(中略)或住于在外部的心上……(中略)或住于在自己的與外部的心上隨觀心，熱心、正知、有念，能調伏對于世間的貪與憂。

　　或住于在自己的法上……(中略)或住于在外部的法上……(中略)或住于在自己的與外部的法上隨觀法，熱心、正知、有念，能調伏對于世間的貪與憂。

　　比丘！當依止于戒，在戒上住立後，你在這四念住上以三種方式這麼修習時，比丘！不論來到日與夜，你在善法上只有生長應被期待，而不是退失。」

　　那時，那位比丘歡喜、隨喜世尊所說後，起座向世尊問訊，然後作右繞，接著離開。

　　那時，當那位比丘住于獨處、隱退、不放逸、熱心、自我努力時，不久，以證智自作證後，在當生中進入後住于那善男子之所以從在家而正確地出家，成為非家生活的梵行無上目標，他證知：「出生已盡，梵行已完成，應該作的已作，不再有這樣[輪迴]的狀態了。」

　　那位比丘成為眾阿羅漢之一。