一一 第十佛 跋陀無陀羅品

p.35. 一 在那羅陀〔佛〕之次，有兩足尊之正覺者，跋陀無陀羅(蓮華上)名為勝者， 　　 可譬喻為大海難擾之事。 　　二 此佛出生之劫，為曼達劫，培植善〔根〕多數之諸人，于此劫中出生。 　　三 跋陀無陀羅世尊于第一之說法，令領會法者，其數有一兆。 　　四 其後〔佛之法雨〕降下，利樂生類，于第二會領會法者，有三萬七千。 　　五 大雄〔尊〕之赴阿難陀父之處，擊甘露打法鼓。 　　六 擊法鼓降法雨時，于第三會領會〔法〕者，有五百萬數。 　　七 為一切生類之訓誡者、教示者、濟度者而巧妙說法之佛，濟度多數之眾生。 　　八 此跋陀無陀羅〔大〕師之集會〔計〕有三，第一之會座，為一兆之數。 　　九 無等等之佛住耶婆羅山，此第二會座〔集合〕者，為九千億之數。 　　一○ 其次游行出至大小村邑、國土，彼之第三會座集合者，為八千億之數。 　　一一 其當時予名奢提羅(結髮)之國吏，〔跋陀無陀羅〕正覺者為首及僧眾施舍食 　　 物與衣服。 　　一二 此佛亦坐于僧眾之間〔為〕予豫言：「由此十萬劫之後，此者將成佛。 　　一三 勤應勤者……乃至言〔第四之一三〕……將面彼佛。」 　　一四 聞彼佛之語，決意更〔行〕苦行，為成滿十波羅蜜而強固守道。 　　一五 爾時，外道等一切皆被排除，其中任何者亦均心惑氣挫，無祭〔火神〕之事， 　　 被排除于國土之外。  36 一六 一總集于此處，赴佛之前而申告：「大雄〔尊〕！汝為依估，有眼者！〔為我 　　 等〕作依所！ 　　一七 〔汝〕一切生類之慈愛者、悲愍者、又求利益之人。令集來外道皆令住于五 　　 戒。 　　一八 如此汝為無煩惱之身，外道等而為空無，嚴飾伏此〔諸根〕之阿羅漢故。」 　　一九 都城名為漢沙瓦提(有鵝)，〔父〕名阿難陀為剎帝利族。此跋陀無陀羅大仙 　　 之生母為須奢〔善生〕。 　　二○ 彼營在家之生活為一萬年，〔有〕那羅瓦哈那、耶沙、瓦娑瓦提三所優美之宮 　 　殿。 　　二一 有四萬三千之善飾婦女，所謂〔大仙原有之〕妃為瓦須達陀，郁陀羅為實子。 　　二二 見四種之相由宮殿出，七日之間，上人行正勤行。 　　二三 應梵天之請，導師跋陀無陀羅大雄〔尊〕，于所謂美提羅之優美苑林大轉法輪。 　　二四 帝瓦羅(執天)與須奢(善生)為跋陀無陀羅大仙之上首弟子，名須曼那(善 　　 意)為侍者。 　　二五 阿彌陀(無量)與阿娑摩(無等)，為此世尊之上首女弟子，其菩提樹為娑羅 　　 羅。 　　二六 威提因那與提娑為上位之常侍信士，哈陀與威奇陀為上位之常侍信女。 　　二七 大牟尼似黃金之花環，有三十二種之優美相好，其身量成為五十八羅陀那。 　　二八 雖有垣、扉、壁、樹木、丘陵、山岳，于四方十二由旬之間，無有妨彼之物。 　　二九 彼當時，人壽為十萬年，彼〔跋陀無陀羅〕于生存此世間，濟度多數之有情。 　　三○ 度多數之諸人，斷一切之疑念，如火聚之放焰，佛與其弟子同入于涅槃。 　　三一 勝者跋陀無陀羅佛入涅槃于難陀園，此處此〔佛〕優美之塔，高為十二由旬。 　　 跋陀無陀羅世尊之種姓第十 終。