三四 私伽羅母

一 巴多穆塔拉，勝者世導師，諸法究竟者，十萬劫昔出。 二 我于有鵝城，生于大臣家，諸寶有光輝，榮富大財產。 三 我與父相共，多數之人從，往聞佛之法，出家為非家。 四 我于出家已，除身去惡業，舍離語惡行，生活為清淨。 五 淨信佛法僧，尊重此，勉勵聞正法，愛好見佛陀 1。 六 彼時聞信勝解 2第一比丘尼，願求其地位，成滿修三學。 七 隨悲有意樂，善逝對我言：「若彼于如來，確立信不動。 604 八 彼善持戒者，聖者愛稱讚，彼于諸僧伽，正見有淨信。 九 使彼無貧困，信與戒之故，淨信與見法，終生彼不空。 一○ 智者當勉勵，憶念佛之教。」聞此我歡喜，而問我願。 一一 無量化導者，請為作記別：「淨信佛之善女！ 〔汝于未來世，〕得其善所願。 一二 十萬劫之後，出生甘蔗族，彼名為瞿曇，大師在世間。 一三 汝于彼法中，得為後繼子，私伽羅之母，大師弟子尼。 一四 聞此我歡喜，終生侍親切諸行為，奉仕勝者世導師。 一五 思願善作業，舍身往帝釋。 一六 今達最後有，山谷最上城(王舍城)，生于長者家，榮富積大寶。 一七 我子私伽羅，彼喜信邪道，邪見入稠林，熱心禮六方。 一八 入城行乞食，見彼禮諸方，佛陀立道中，對彼行教誡。 一九 佛為師子吼，說法聞近鄰 3，男女二俱胝，而起法現觀。 二○ 爾時我隨眾，聞善逝所說，逮得預流果，出家為非家。 605 二一 見佛起愛好 4，不久隨念為修習，逮得羅漢位。 二二 為欲見佛陀，我常行往 5，喜眼眺望 6，佛色身不飽。 二三 殊勝吉祥眼，波羅蜜所生，一切美滿色，住眺我不飽 7。 二四 勝者嘉我德，〔如是為宣說：〕「私伽羅之母，第一信勝解 8。」 二五 神通天耳界自在，他心智自在者，大牟尼！ 二六 知宿住天眼得清淨，一切諸漏盡，今再無後有。 二七 義法詞與辯，大勇者！我智于卿之處生。 二八 燒盡諸煩惱…… 二九 實我善來哉…… 三○ 四種無礙解，我得八解脫… ──如是私伽羅母比丘尼唱此等之偈。

注 1 「愛好見佛陀」，底本為Buddhadassanalalasa，今采用暹羅本之Buddhadas- sanasalaya。 2 「信勝解」，底本為angavimuttanam，今采用暹羅本之saddhavimuttanam。 3 「說法」，底本為desayito，今采用腳注所出異本及暹羅本之desayato。 4 「見佛起愛好」，同注 1解。 5 「行」，底本為ev ajam』，今采用暹羅本之vajam。 6 「喜眼」，底本為yena 』va nandanam，今采用暹羅本之nayananandanam。 7 「住」，底本為bhayam，今采用暹羅本之viharam』。 8 「信勝解者」，底本為Sangavimuttika，今采用暹羅本之saddhadhimuttika。