37.鎮伏嗔恨的方式

鎮伏嗔恨的方式

「鎮伏嗔恨有這五種方式，當一位比丘升起嗔恨時，應藉此把它滅盡。哪五種? 「對某人生出嗔恨時，應培育對那人的慈心。藉此鎮伏對那人的嗔恨。 「對某人生出嗔恨時，應培育對那人的悲心。藉此鎮伏對那人的嗔恨。 「對某人生出嗔恨時，應培育對那人的舍心。藉此鎮伏對那人的嗔恨。 「對某人生出嗔恨時，應不心想、不注意那人。藉此鎮伏對那人的嗔恨。 「對某人生出嗔恨時，應觀想那人是自己的業的產物:『這位尊者是他的業的造作者，是他的業的繼承者，緣他的業而生，由他的業得眷屬，依他的業而活。』藉此鎮伏對那人的嗔恨。 「這便是鎮伏嗔恨的五種方式，當一位比丘升起嗔恨時，應藉此把它滅盡。」

——AN5.161(增支部，坦尼沙羅尊者英譯)

[舍利弗:] 「有些人身業不純淨、但語業純淨。應鎮伏對這類人的嗔恨。 「有些人語業不純淨，但身業純淨。也應鎮伏對這類人的嗔恨。 「有些人身業、語業俱不純淨，但心有間或的清明與平靜。也應鎮伏對這類人的嗔恨。 「有些人身業、語業俱不純淨，心無間或的清明與平靜。也應鎮伏對這類人的嗔恨。 「有些人身業、語業俱純淨，心有間或的清明與平靜。也應鎮伏對這類人的嗔恨。 「那麼，一位身業不純淨、但語業純淨者，如何鎮伏對他的嗔恨? 正如一位取用棄物的比丘在路上看見一塊破布時，會把完好的那部分撕下帶走: 把它用左腳踩住，用右腳展開，他會把完好的那部分撕下帶走。同樣地，當某人身業不純淨、但語業純淨時，不應注意其身業之不淨，反之，應注意其語業之純淨。藉此鎮伏對那人的嗔恨。 「至于一位語業不純淨、但身業純淨者，如何鎮伏對他的嗔恨? 正如水池中蓋滿黏液與水藻，走來一人，火熱、遍身是汗、力竭、顫抖、口渴。他會跳進池里，雙手分開黏液與水藻，掬水啜飲後上路。同樣地，當某人語業不純淨、但身業純淨時，不應注意其語業之不淨，反之，應注意其身業之純淨。藉此鎮伏對那人的嗔恨。 「至于一位語業、身業俱不純淨、但心有間或的清明與平靜者，如何鎮伏對他的嗔恨? 正如牛蹄印坑中有一小汪水，一人走來，火熱、遍身是汗、力竭、顫抖、口渴。他想:『這牛蹄印坑中有一小汪水。我若用手用杯取水啜飲，會擾動它、攪動它，令它不適于飲用。我何不趴下，如牛一般啜飲後上路?』于是他就會趴下，如牛一般啜飲後上路。同樣地，當某人語業不純淨、但身業純淨時，不應注意其身業之不淨……其語業之不淨，反之，應注意他心有間或的清明與平靜這件事。藉此鎮伏對那人的嗔恨。 「至于一位語業、身業俱不純淨、心無間或的清明與平靜者，如何鎮伏對他的嗔恨? 正如一位病人─—痛苦、症重─—沿路行走，遠離前村、遠離後村，不得所需食物、不得所需藥物、不得善護理、不得人搬他到聚落處。再假定另有一人，見他沿路走來。出于慈悲、憐愍、同情，會盡量相助，想:『啊，此人應得所需食物、應得所需藥物、應得善護理、應得人搬他到聚落處。為什麼? 使他不在此倒地毀滅。』同樣地，當某人語業、身業俱不純淨，心無間或的清明與平靜時，應出于對那人的慈悲、憐愍、同情，盡量相助，想:『啊，此人應斷棄惡身業、培育正身業，斷棄惡語業、培育正語業，斷棄惡意業、培育正意業。為什麼? 使他身壞命終時，不墮入匱乏處、惡趣、低等界、地獄。』 藉此鎮伏對那人的嗔恨。 「至于一位語業、身業俱純淨、心有間或的清明與平靜者，如何鎮伏對他的嗔恨? 正如有一池清水─—味甜、清涼、清澈─—一人走來，火熱、遍身是汗、力竭、顫抖、口渴。他跳進池里，洗濯、啜飲完畢，會在樹蔭下就地坐臥。同樣地，當某人語業、身業俱純淨、心有間或的清明與平靜時，應注意其身業之淨……其語業之淨……應注意他有間或的清明與平靜這件事。藉此鎮伏對那人的嗔恨。一個徹底令人敬仰的人能使心平靜下來。 「這便是鎮伏嗔恨的五種方式，當一位比丘升起嗔恨時，應藉此把它滅盡。」

——AN5.162(增支部，坦尼沙羅尊者英譯)

「鎮伏嗔恨有這十種方式.哪十種? 「一、作想:『他傷害了我。不過，我該指望什麼?』而鎮伏嗔恨。 「二、作想:『他正在傷害我。不過，我該指望什麼?』而鎮伏嗔恨。 「三、作想:『他將要傷害我。不過，我該指望什麼?』而鎮伏嗔恨。 「四、作想:『他傷害了我所親愛、悅意者。不過，我該指望什麼?』而鎮伏嗔恨。 「五、作想:『他正在傷害我所親愛、悅意者。不過，我該指望什麼?』 而鎮伏嗔恨。 「六、作想:『他將傷害我所親愛、悅意者。不過，我該指望什麼?』而鎮伏嗔恨。 「七、作想:『他幫助了我不親愛、不悅意者。不過，我該指望什麼?』 而鎮伏嗔恨。 「八、作想:『他正在幫助我不親愛、不悅意者。不過，我該指望什麼?& rsquo;而鎮伏嗔恨。 「九、作想:『他將幫助我不親愛、不悅意者。不過，我該指望什麼?』 而鎮伏嗔恨。 「十、一個人對不可能之事，不激動。 「這便是鎮伏嗔恨的十種方式。 」

——AN10.80(增支部，坦尼沙羅尊者英譯)