增支部1集584-599經

漢譯經文增支部1集584-599經(莊春江譯)

　　「比丘們！有一法，當已修習、已多修習時，導向慧的獲得……導向慧的增長……導向慧的擴展……導向有大慧……導向有廣慧……導向有廣大慧……導向有深慧……導向有無與倫比慧……導向有廣慧……導向豐富慧……導向有急速慧……導向有輕快慧……導向有捷慧……導向有速慧……導向有利慧……導向有洞察慧，哪一法呢？身至念。比丘們！這是一法，當已修習、已多修習時，導向慧的獲得……導向慧的增長……導向慧的擴展……導向有大慧……導向有廣慧……導向有廣大慧……導向有深慧……導向有無與倫比慧……導向有廣慧……導向豐富慧……導向有急速慧……導向有輕快慧……導向有捷慧……導向有速慧……導向有利慧……導向有洞察慧。 」

　　身至念品第十九[終了]。

漢巴經文比對(莊春江作)：

「多修習」(bahulīkaroti)，菩提比丘長老英譯為「鍛鍊」(cultivates, AN.4.170)。