相應8經 超過一千經

漢譯經文相應部8相應8經/超過一千經(婆耆舍相應/有偈篇/祇夜)(莊春江譯)

　　有一次，世尊與一千二百五十位比丘的大比丘僧團，住在舍衛城祇樹林給孤獨園。

　　當時，世尊以有關于涅槃的法說開示、勸導、鼓勵那些比丘，使之歡喜，而那些比丘作為核心作意、全心注意後傾耳聽法。

　　那時，尊者婆耆舍這麼想：

　　「這位世尊以有關于涅槃的法說開示、勸導、鼓勵那些比丘，使之歡喜，而那些比丘作為核心作意、全心注意後傾耳聽法，讓我以適當的偈頌當面稱讚世尊。」

　　那時，尊者婆耆舍起座，整理上衣到一邊肩膀，向世尊合掌鞠躬後，對世尊這麼說：

　　「世尊！有想法出現在我的心中；善逝！有想法出現在我的心中。」

　　「婆耆舍！請你說出來。」世尊說。

　　那時，尊者婆耆舍以適當的偈頌當面稱讚世尊：

　　「超過一千位比丘，侍奉善逝，

　　　他教導遠塵之法，無畏的涅槃。

　　　他們聽聞離垢之法，遍正覺者所教導，

　　　正覺者確實發光，被比丘僧團尊敬。

　　　世尊！你的名字是龍，眾仙中最上的，

　　　有如大雨云，下雨到弟子中。

　　　從中午的休息出來後，渴望見到大師，

　　　大英雄！弟子婆耆舍禮拜在你的腳上。」

　　「婆耆舍！如何，這些偈頌是先前已審慮，或者，立即在心中出現呢？」

　　「大德！這些偈頌不是我先前已審慮的，而是立即在我心中出現。」

　　「那樣的話，婆耆舍！請你顯現更多非先前已審慮的偈頌。」

　　「是的，大德！」尊者婆耆舍回答世尊後，以更多非先前已審慮的偈頌稱讚世尊：

　　「征服魔的邪道之路，諸荒蕪被破壞後而行，

　　　請看他！束縛的令脫者，獨立的、等分地分配。

　　　為了度脫暴流的利益，你講述種種道，

　　　其中，不死被你講述，見法者不可動搖地住立。

　　　光明之作者洞察後，看見一切住立者的超越，

　　　知道與作證後，他教導最初的五位。

　　　當法被這麼善教導後，了知法者誰有放逸？

　　　因此，他在世尊的教說下，

　　　總是不放逸地禮敬隨學。」