相應1經 已出離者經

漢譯經文8.婆耆沙相應

相應部8相應1經/已出離者經(婆耆舍相應/有偈篇/祇夜)(莊春江譯)

　　我聽到這樣：

　　有一次，尊者婆耆舍與尊者尼拘律迦波和尚，共住在阿羅婆的阿格羅婆塔廟。

　　當時，尊者婆耆舍是新學，出家不久，守護住處的留守者。

　　那時，眾多女人打扮得很美後，為了觀看住處，去阿格羅婆的園林。

　　那時，看見那些女人後，尊者婆耆舍的不滿生起，貪使心墮落。

　　那時，尊者婆耆舍這麼想：

　　「這確實是我的損失，確實不是我的獲得；確實是我的惡獲得，確實不是我的好獲得：我的不滿生起，貪使心墮落，在這里，這如何可得：其他人除去我的不滿後，能生起歡喜呢？讓我就自己除去自己的不滿後，能生起歡喜。」

　　那時，尊者婆耆舍就自己除去自己的不滿，能生起歡喜後，說這些偈頌：

　　「我確實是已出離者，從在家成為非家者，

　　　這些從黑魔[來]的大膽之尋圍繞[我]。

　　　如果勇猛的青年、偉大弓箭手，熟練者、有堅固的大弓者，

　　　一千個[這樣的人]不逃離，完全地包圍[我]。

　　　如果女人們來，即使比這更多，

　　　將不使我發抖，因為我已住立于法。

　　　因為我是聽聞這個證人，從佛陀、太陽族人，

　　　往涅槃之道，在那里，我心喜好。

　　　如果當這樣住時，波旬！你靠近我，

　　　我將像這樣做，死神，你不熟練我的道。」