相應65經 果經第一

漢譯經文相應部48相應65經/果經第一(根相應/大篇/修多羅)(莊春江譯)

　　「比丘們！有這五根，哪五根呢？信根、……(中略)慧根，比丘們！這些是五根。

　　比丘們！當這五根已被親自修習、已被親自多修習時，二果其中之一果應該可以被預期：當生完全智，或當存在有余依時，為不還者狀態。」

漢巴經文比對(莊春江作)：

「有余」(MA)，南傳作「有余依；有殘余」(upādisese, sa-upādisesaṃ，另譯為「有余的」)，菩提比丘長老英譯為「有執著的殘渣」(there is a residue of clinging)，並解說這里所譯的「執著」(clinging)，只為了表示上的清晰，而不是要以「取；執取」(upādāna)來取代「生命的燃料」(upādi)的意思，而此原慣用語的意思，只是單純「(未被指定的)殘渣」(an (unspecified) residue)的意思。