相應41經 老法經

漢譯經文5.老品

相應部48相應41經/老法經(根相應/大篇/修多羅)(莊春江譯)

　　我聽到這樣：

　　有一次，世尊住在舍衛城東園鹿母講堂。

　　當時，世尊在傍晚時，從靜坐禪修中起來，在最後的陽光中背曬著太陽而坐。

　　那時，尊者阿難去見世尊。抵達後，向世尊問訊，接著在一旁坐下。在一旁坐好後，尊者阿難對世尊這麼說：

　　「不可思議啊，大德！未曾有啊，大德！大德！現在世尊的膚色不再那麼清淨、皎潔，肢體全都松弛、起皺，身體前傾，看得見諸根的變異：眼根、耳根、鼻根、舌根、身根。」

　　「正是這樣，阿難！對于年輕人，有老法；對于無病的人，有病法；對于活著的人，有死法，膚色不再那麼清淨、皎潔，肢體全都松弛、起皺，身體前傾，看得見諸根的變異：眼根、耳根、鼻根、舌根、身根。」

　　這就是世尊所說，說了這個後，善逝、大師又更進一步這麼說：

　　「唉！你，令老是卑微的，造作丑的老，

　　　只有那種程度迷人的影像(身體)，被老打碎。

　　　即使能活百歲，最終還是死，

　　　[死]不迴避任何東西，就是打碎一切。」