相應37經 解析經第二

漢譯經文相應部48相應37經/解析經第二(根相應/大篇/修多羅)(莊春江譯)

　　「比丘們！有這五根，哪五個呢？樂根、苦根、喜悅根、憂根、平靜根。

　　比丘們！什麼是樂根呢？比丘們！凡身體的樂，身體的喜悅，身觸所生樂與喜悅的感受，比丘們！這被稱為樂根。

　　比丘們！什麼是苦根呢？比丘們！凡身體的苦，身體的不喜悅，身觸所生苦與不喜悅的感受，比丘們！這被稱為苦根。

　　比丘們！什麼是喜悅根呢？比丘們！凡心理的樂，心理的喜悅，意觸所生樂與喜悅的感受，比丘們！這被稱為喜悅根。

　　比丘們！什麼是憂根呢？比丘們！凡心理的苦，心理的不喜悅，意觸所生苦與不喜悅的感受，比丘們！這被稱為憂根。

　　比丘們！什麼是平靜根呢？比丘們！凡身體的或心理的既非喜悅也非不喜悅的感受，比丘們！這被稱為平靜根。

　　比丘們！這里，凡樂根與喜悅根應該被看作樂受。

　　比丘們！這里，凡苦根與憂根應該被看作苦受。

　　比丘們！這里，凡這平靜根應該被看作不苦不樂受。

　　比丘們！這些是五根。」