相應33經 阿羅漢經

漢譯經文相應部48相應33經/阿羅漢經(根相應/大篇/修多羅)(莊春江譯)

　　「比丘們！有這五根，哪五個呢？樂根、苦根、喜悅根、憂根、平靜根。比丘們！當比丘如實了知這些六根的集起、滅沒、樂味、過患、出離後，以不執取而成為解脫者，比丘們！這被稱為煩惱已盡、修行已成、應該作的已作、負擔已卸、自己的利益已達成、有之結已被滅盡、以究竟智解脫的阿羅漢比丘。」

漢巴經文比對(莊春江作)：

「離；出離；出要」，南傳作「出離」(nissaraṇa，另譯為「離；出要」)，菩提比丘長老英譯為「逃脫」(escape)。