第二十七 巴多穆開巴品

第二十七 巴多穆開巴品 1 二六一 阿伽斯奇毘耶(空投)

一 金色悉達多，來至市場中，持二水草花，來近人中尊。 二 于尊佛足前，投獻一朵花，並將另一花，投向空中去。 三 施花捧獻佛，九十四劫間，惡趣吾不知，施花此果報。 四 三十二劫昔，一國王大力，其名空中行 2，出為轉輪王。 五 四種無礙解…… ──如是尊者阿伽斯奇毘耶長老宣唱此等偈。

注 1 Padumukkhcpa-Vagga所謂向空中投最上水草即缽頭摩花故，品名從而名為「蓮花投」。 2 Atalikkhacara(空中行)。

二六二 提拉瑪奇耶(涂漆)

一 悉達多佛陀，人中涅槃時，吾為菩提樹，涂漆其欄楯。 二 彼時涂漆故，九十四劫間，惡趣吾不知，涂漆此果報。 231 三 二十四劫昔，有王名美膚 1，大力具七寶，出為轉輪王。 四 四種無礙解…… ──如是尊者提拉瑪奇耶長老宣唱此等偈。

注 1 Succhavi(美膚)。

二六三 阿達奢提耶

一 彼帝沙佛之，最上菩提樹 1，阿達奢達花 2，布施向佛陀。 二 捧獻供花故，九十二劫間，惡趣吾不知，供養樹果報。 三 二十五劫昔，有王名天飲3，大力具七寶，出為轉輪王。 四 四種無礙解…… ──如是尊者阿達奢提耶長老宣唱此等偈。

注 1 參閱第二三五之第一偈。 2 addhacanda(半月)未詳，應為花名。 3 Devapa(天飲)。

二六四 阿拉那提毘耶(無諍燈)

一 嘗生為神身，降臨至地上，心清淨己手，布施五燈火。 二 彼時施燈火，九十四劫間，吾不知惡趣，施燈之果報。 三 五十五劫昔，大力一統主，其名為遍眼 1，出為轉輪王。 四 四種無礙解…… ──如是尊者阿拉那提毘耶長老宣唱此等偈。

注 1 Samantacakkhu(遍眼)。

二六五 比拉莉達耶迦(比拉莉布施) p.232. 一 雪山不遠處，有山羅馬莎，沙門制諸根，棲居其山麓。 二 吾采比拉莉，布施與沙門，無敵自存者，大雄彼心喜： 三「更以清淨心，施吾比拉莉，不論再生處，汝將生其果」。 四 吾施比拉莉，九十四劫間，惡趣吾不知，布施之果報。 五 四種無礙解…… ──如是尊者比拉莉達耶迦長老宣唱此等偈。

二六六 瑪奢達耶迦(魚布施)

一 羌達巴格河，爾時吾為鶚，取得大魚來，施與悉達多。 二 彼時布施魚，九十四劫間，惡趣吾不知，是施魚果報。 三 四種無礙解…… ──如是尊者瑪奢達耶迦長老宣唱此等偈。

二六七 伽瓦漢薩迦(速鵝)

一 羌達巴格河，時吾住林中，直行于風路，吾見悉達多。 二 敬虔致合掌，眺望大牟尼，己心為淨化，禮拜世導師。 233 三 吾拜人中長，九十四劫間，惡趣吾不知，是禮拜果報。 四 四種無礙解…… ──如是尊者伽瓦漢薩迦長老宣唱此等偈。

二六八 薩拉拉普毘耶(薩拉拉花)

一 羌達巴格河，吾為緊那羅，佛光赫奕滿，吾見毘婆尸。 二 吾喜心清淨，無上歡悅溢，采薩拉拉花，吾獻毘婆尸。 三 施花供養故，九十一劫間，惡趣吾不知，供佛之果報。 四 四種無礙解…… ──如是尊者薩拉拉普毘耶長老宣唱此等偈。

二六九 烏婆格達巴薩尼耶(近至談語)

一 雪山正當中，有美觀湖泊，吾為一羅剎，俯首現怖形 1。 二 慈愍慈愛深，導師毘婆尸，欲以撼吾心，請來近吾前。 三 天中天佛陀，大雄信步來，吾由棲居出，禮拜至尊師。 四 禮敬人中尊，九十一劫間，惡趣吾不知，禮拜此果報。 五 四種無礙解…… ──如是尊者烏婆格達巴薩尼耶長老宣唱此等偈。

注 1 如暹羅本讀為hetthasiso。

二七○ 達拉尼耶(濟渡) p.234. 一 施毘婆尸佛，唯是黃金色，比丘僧團隨，尊師河邊立。 二 彼處有大川，不見渡河具，吾由河中出，吾渡世導師。 三 濟渡人中尊，九十一劫間，惡趣吾不知，濟渡此果報。 四 四種無礙解…… ──如是尊者達拉尼耶長老宣唱此等偈。

攝頌 阿伽斯奇、提拉、奢提、阿拉那 比拉莉達與瑪奢達、伽瓦、薩拉拉 羅剎 1、達拉那，十人共偈三十一。

注 1 Upagatabhasaniya長老昔日曾為羅剎，依此故有如斯稱謂。