第十八 拘物頭品

一七一 拘物頭瑪利耶(白蓮之華鬘)

一 雪山深谷中，有大自然湖，吾生為羅剎，怖形持大力。 二 拘物頭花開，花大如車輪，爾時手折花，拆破其所集。 187 三 兩足尊王者，阿塔他西佛，見花被揉潰，來至吾眼邊。 四 天中天佛陀，正覺尊駕臨，吾手捧花束，供獻彼佛陀。 五 只要雪山在，不問居何處，具備盛花蓋，如來自往彼 1。 六 由捧此花供，十八劫之間，惡趣吾不知，供佛此果報。 七 十五劫往昔，統主有七人，其名稱千車 2，大力轉輪王。 八 四種無礙解…… ──如是尊者拘物頭瑪利耶長老宣唱此等偈。

注 1 訂正為agamasi(依暹羅本)。 2 Sahassaratha(千車)。

一七二 尼闍尼達耶迦(梯布施)

一 世間居上首，佛名憍陳如 1，吾為造登梯，彼登殿堂上。 二 吾心清淨故，享樂幾多福，等覺者之教，吾保最後身。 三 從今三萬劫，一千劫往昔，三人轉輪王，巴哈山報羅。 四 四種無礙解…… ──如是尊者尼闍尼達耶迦長老宣唱此等偈。

注 1 過去二十四佛之第二佛。參閱Jataka,I,P.30

一七三 拉提普庇耶(拉提花) p.188. 一 于此森林中，吾昔為獵夫，吾見毘婆尸，天中天之佛。 二 忽見拉提花 1，庫達等花開，吾采花與根，獻與彼大仙。 三 依捧獻花故，九十一劫間，吾不知惡趣，施花此果報。 四 第八劫往昔，名喚善淨信 2，大力具七寶，其出而為王。 五 四種無礙解…… ──如是尊者拉提普庇耶長老宣唱此等偈。

注 1 ratti,rattiKa 樹名、其次之kutaja dharan1ruha 皆為植物名。 2 讀為Suppasannasanamako(善淨信)。

一七四 烏達巴那達耶迦(水井布施)

一 毘婆尸佛陀，吾為作水井，向佛施供食，爾時並勸說。 二 時作此善業，九十一劫間，惡趣吾不知，水井施果報。 三 四種無礙解…… ──如是尊者烏達巴那達耶迦長老宣唱此等偈。

一七五 西哈薩那達耶迦(獅子座布施)

一 巴多穆塔拉，世主將涅槃，吾心清淨喜，布施獅子座。 二 以多香華鬘，齎福來此世 1，于彼施供養，眾人多入滅。 189 三 吾心清淨喜，禮拜菩提樹，十萬劫之間，吾不墮惡趣。 四 一萬五千劫，其名喚積戒 2，彼等有八人，出為轉輪王。 五 四種無礙解…… ──如是尊者西哈薩那達耶迦長老宣唱此等偈。

注 1 讀為─sukhavaho(異本)。 2 Siluccaya(積戒)。

一七六 瑪格達提迦(道布施)

一 兩足人中尊，阿諾瑪達西，資福來此世，步行水滿處。 二 舉足幾花跡，頭上耀光輝，清淨吾心喜，禮拜撒散花。 三 二萬劫往昔，其名謂花蓋 1，五人有大力，出為轉輪王。 四 四種無礙解…… ──如是尊者瑪格達提迦長老宣唱此等偈。

注 1 Pupphachadaniya(花蓋)。

一七七 耶迦提毘耶(一燈)

一 巴多穆塔拉，無上菩提樹，清淨吾心喜，燈火施一座。 二 不論生何處，只要有積福，惡趣吾不知施燈此果報。 三 一萬六千劫，其名稱月光 1，四人有大力，出為轉輪王。 四 四種無礙解…… ──如是尊者耶迦第毘耶長老宣唱此等偈。

注 1 Candabha(月光) ──第九誦品──

一七八 瑪尼普奢伽(摩尼供養) p.190. 一 雪山之麓下，河水有源發，彼處多水源 1，自存者所居。 二 佳景心氣爽，持造摩尼椅，清淨吾心喜，獻施予佛陀。 三 依施摩尼故，九十四劫間，惡趣吾不知，供佛此果報。 四 十二劫往昔，其名稱百光 2，大力有八人，出為轉輪王。 五 四種無礙解…… ──如是尊者瑪尼普奢伽長老宣唱此等偈。

注 1 訂正為 Canupa(暹羅本)。 2 Sataramsi(百光)。

一七九 提乞奢迦(三困苦)

一 槃頭摩帝市，吾時為良醫，諸人陷苦病，齎福予多眾。 二 明知展戒具，猶見沙門病，清淨心內喜，當時吾施藥。 三 沙門制諸根，彼病得痊愈，毘婆尸侍者，其名稱無憂。 四 施與醫藥故，九十一劫間，惡趣吾不知，施藥此果報。 五 第八劫往昔，名謂一切藥 1，大力具七寶，出為轉輪王。 六 四種無礙解…… ──如是尊者提乞奢迦長老宣唱此等偈。

注 1 Sabbosadha(一切藥)。

一八○ 山古泊達伽(近侍僧團) p.191. 一 毘舍浮佛前，吾為僧苑僕，清淨心內喜，事無上僧團。 二 爾時積業故，二十一劫間，惡趣吾不知，近侍此果報。 三 第七劫往昔，七人名展 1。，大力具七寶，有為轉輪王。 四 四種無礙解…… ──如是尊者山古泊達伽長老宣唱此等偈。

注 1 Samotthata(展被)

攝頌 拘物頭與尼闍尼、拉提普與烏達巴、 西哈薩與瑪格達、耶迦提庇、瑪尼普、 提乞奢迦、古帕達、十人共偈四十九。