第十六 盤多士口瓦迦品

一五一 盤多吉瓦迦

一 淨如無垢月，清淨無煩擾，一切愛樂盡 1，超越世執著。 二 以淨眾人等，渡之並再度，森林佛思惟，安靜心鎮定。 三 盤多吉瓦迦，花朵蔓多奢，奉獻尸棄佛，世界具緣者。 176 四 爾時作斯業，三十一劫間，惡趣吾不知，供佛此果報。 五 從今百劫苦，名高而為王，其名稱遍眼 2，大力轉輪王。 六 四種無礙解…… ──如是尊者盤多吉瓦迦長老寅唱此等偈。

注 1 以上一偈半出自Sutta-nipata 637。 2 Samantacakkhu(遍眼)。

一五二 單巴普毘耶(赤銅色花)

一 吾為犯罪者，勞動只為他，戰慄懷怖畏，奔竄林野境。 二 奔走見花朵，團簇美嬌豔，采得赤銅花，撒向菩提樹。 三 波吒釐花美，淨掃菩提樹，于菩提樹下，吾結跏趺坐。 四 吾往覓林徑，人眾來身邊，彼處見彼等，攝心向菩提。 五 吾心獲清淨，禮拜菩提樹，山嶮徑恐怖，墮落數陀羅 1 2。 六 自吾獻花供，九十一劫間，惡趣吾不知，供樹此果報。 七 第三劫往昔，有王名觸者 3，大力具七寶，出為轉輪王。 八 四種無礙解…… ──如是尊者單巴普毘耶長老宣唱此等喝。

注 1 讀為 anekatala papatim(暹羅本)。 2 tala 即 vitasti(榤)、為長度之單位，vitasti═12anguli為張開拇指與中指間之長度。 3 Samphusita(觸)。

一五三 義提山瑪奢迦(清掃道) p.177. 一 光輝如朝日，黃金光閃耀，如月十五夜 1，世間導師出。 二 六萬八千人，一切漏盡者，兩足人中長，圍繞正覺尊。 三 世之導師出 2，吾掃淨其道，更以清淨心，彼處樹幢幡。 四 吾獻此幢幡，九十一劫間，惡趣吾不知，布施幡果報。 五 第四劫往昔，五為大力王，望高呼善幡 3，吾常具此名。 六 四種無礙解…… ──如是尊者義提山瑪奢伽長老宣唱此等偈。

注 1 讀為 pannarase yada candam(暹羅本)。 2 依暹羅本訂正為 niyyante。 3 Sudhaja(善幡)。

一五四 格迦魯普奢伽(格迦魯供養)

一 生為神之子，供奉尸棄佛，采得迦魯花 1，捧獻彼佛陀。 二 吾獻彼花朵，三十一劫間，惡趣吾不知，供佛此果報。 三 第九劫往昔，最勝有情王 2，大力具七寶，出為轉輪王。 四 四種無礙解…… ──如是尊者格迦魯普奢伽長老宣唱此等偈。

注 1 kakkaru 天華之一。 2 Sattuttama(最勝有情)。

一五五 曼陀羅瓦普伽奢(曼陀羅花供養) p.178. 一 生為神之子，供養尸棄佛，以曼陀羅花 1，捧獻彼佛陀。 二 七日如來前，常敷天花鬘，諸人皆來集，南無彼如來。 三 自吾供此花，三十一劫間，惡趣吾不知，供佛此果報。 四 第十劫之昔，名喚輝持王 2，大力具七寶，出為轉輪王。 五 四種無礙解…… ──如是尊者曼陀羅瓦普奢伽宣唱此等偈。

注 1 mandarava 譯為天妙華。 2 Jutindhara(輝持)。

一五六 迦單巴普毘耶(迦曇婆花)

一 雪山不遠處，有山屈屈吒 1，屈屈吒山麓，住有彼七佛 2。 二 迦曇婆花放，如明王陽升，吾采置兩掌，散撒彼七佛。 三 吾供此花朵，九十四劫間，惡趣吾不知，供佛此果報。 四 九十二劫昔，七人花向導 3，大力具七寶，出為轉輪王。 五 四種無礙解…… ──如是尊者迦單巴普庇耶長老宣唱此等偈。

注 1 Kukkuta(雞)。 2 讀為vasanti te(暹羅本)。 3 Phullanayaka(花向導)。異本為 Pupphanamaka(叫做花者)。

一五七 提那斯羅迦(提那斯拉花) p.179. 一 雪山不遠處，普達格那山 1，彼處住勝者，去縛自存人。 二 提那斯拉花 2，吾捧獻供佛，九萬九千劫，吾不墮惡趣。 三 于昔十一劫，有王達尼哈，大力七寶具，出為轉輪王。 四 四種無礙解…… ──如是尊者提那斯羅迦長老宣唱此等偈。

注 1 Bhutagana(鬼群) 2 tinasula 素馨之一種。

一五八 那伽普毘耶(犬死出花)

一 其名謂善犢 1，吠陀婆羅門，住于山狹間，弟子眾隨後。 二 巴多穆塔拉，接受尊供物，為搖撼吾心，走近吾住居。 三 上空佛經行，恰如燃燈明 2，認知吾心笑 3，指向東方去。 四 其不可思議，身毛即豎立，吾取犬死花，撒向佛去路。 五 由吾散此花 4，從此十萬劫，吾心為清淨，永不生惡趣。 六 三千百劫昔，有王名大車 5，大力具七寶，出為轉輪王。 七 四種無礙解…… ──如是尊者那伽普毘耶長老宣唱此等偈。

注 1 Suvaccha(善積) 2 讀為 d1po pajjalate tatha(暹羅本)。 3 讀為 hasam mama(暹羅本訂正為mamam)viditvana(暹羅本)。 4 從異本之 okirim aham(暹羅本亦同) 5 Maharatha(大車)。

一五九 芬那伽普毘耶(芬那伽花) p.180. 一 入深于叢林，吾獵人居住，噴那伽花開，吾念勝佛陀。 二 芳香馨郁馥，手折美艷花，砂丘作塔婆，捧花供養佛。 三 自吾供鮮花，九十二劫間，惡趣吾不知，供佛此果報。 四 九十一劫昔，一王名驅闇 1，大力具七寶，出為轉輪王。 五 四種無礙解…… ──如是尊者芬那迦普毘耶長老宣唱此等偈。

注 1 Tamonuda(驅闇)

一六○ 拘物無陀達耶迦(拘物頭布施)

一 雪山不遠處，彼處有大湖，缽頭摩缽羅，分陀利迦廣。 二 爾時于彼處，吾為雞冠鳥 1，有德守業戒 2，明曉福非福 3。 三 巴多穆塔拉，受尊供養物，于湖不遠處，過彼大單尼。 四 水采拘物頭 4，捧獻彼大仙，彼知吾心意，牟尼受供養。 五 吾行此布施 5，淨根所使故，十萬劫之間，不生于惡趣。 六 一千六百劫，婆留那八人，彼等具七寶，大力轉輪王。 181 七 四種無礙解…… ──如是尊者拘無陀達耶迦長老宣唱此等偈。

注 1 kakudha 雞冠之意，又作樹名。暹羅本為 kukkuta(雞)。 2 讀為 vattasampanno(暹羅本)。 3 訂為 Pummapunnesu kovido(依暹羅本)。 4 從暹羅本讀為 bhitva 5 訂正為 tan ca danam daditva』ham(依暹羅本)。

攝頌 盤多吉、單巴普毘、義提、格迦魯普庇耶、 曼陀羅與迦單巴、斯羅迦、那伽普毘耶、 芬那伽與拘無陀、十人宣偈五十六。