第十一 比伽達以品

p.140. 一○一 比伽達耶迦(聖食布施)

一 金色正覺者，受尊供物人，出離愛之森 1，愛至無愛佛。 二 靜安智慧深，彼為大雄者，悉達多大仙，以柄杓施食。 三 淨化眾生佛，吾隨從接踵，佛出于日種，饗食吾歡喜。 四 彼時行布施，九十四劫間，惡趣吾不知，聖食布施果。 五 八十七劫昔，其名稱大塵 2，七人具七寶，出為轉輪王。 六 四種無礙解…… ──如是尊者比伽達耶迦長老宣唱此等偈。

注 1 讀為Pavana(腳注及暹羅本)。 2 Maharenu(大塵)。

一○二 尼耶那山尼耶迦(智想)

一 似壯牛駿馬，金色正覺尊，大仙如大象，發情三徵候。 二 恰如月滿圓，四方照無邊，車道信步來，佛陀大牟尼。 三 以智淨化心，于此吾合掌，內喜心清淨，禮敬悉達佛。 四 彼時行此業，九十四劫間，惡趣吾不知，智想此果報。 五 七十三劫昔，人王十六人，大力具七寶，出為轉輪王。 141 六 四種無礙解…… ──如是尊者尼耶那山尼耶迦宣唱此等偈。

一○三 郁婆拉哈提耶(優缽羅持)

一 吾住帝彌羅，爾時作花鬘，吾見離塵佛，受供悉達多。 二 清淨吾心喜，手持花布施，乘此善業故，不論生何處。 三 往昔作善業，吾享福果報，美花常圍繞，善想此果報。 四 今吾獻此花，九十四劫間，惡趣吾不知，供佛此果報。 五 今生且暫置，九十四劫間，名稱諸河似 1，彼有五百王。 六 四種無礙解…… ──如是尊者郁婆拉提耶長老宣唱此等偈。

注 1 Najjupama(諸河似)

一○四 帕達普奢卡(足供養)

一 尊悉達多彼，吾施肉豆，足下生七花，佛笑從座起。 二 今依其業故，吾勝諸人天，等正覺者教，得保最後身。 142 三 謹此獻花供，九十四劫間，吾不知惡趣，供花此果報。 四 第五劫往昔，輪王十三人，其名稱遍香 1，統主平四方。 五 四種無礙解…… ──如是尊者帕達普奢卡長老宣唱此等偈。

注 1 Samantagandha(遍香)。

一○五 穆提普毘耶(穆提花)

一 吾為花鬘匠，須陀蘇那名，吾見離塵佛，世間居上首。 二 巴多穆塔拉，吾施肉豆寇，喜獲眼清淨，得達天眼通。 三 依此佛供養，復依吾心願，十萬劫之間，吾不生惡趣。 四 三十六劫昔，名稱天中勝 1，大力十六人，轉輪王出世。 五 四種無礙解…… ──如是尊者穆提普毘耶長老宣唱此等偈。

注 1 Devuttara(天中之勝)。

一○六 烏達伽普奢卡(水供養)

一 如聖火光輝，如祭火熾燃，金色正覺尊，直由風路來。 二 掌中吾取水，潑水向空中，大雄憐憫吾，受此水供養。 143 三 巴多穆塔拉，彼師空中立，佛知吾心意，為說次一偈： 四「依此水供養，更依心生喜，十萬劫之間，彼不墜惡趣」。 五 吾乘此業故，兩足尊人長，勝敗皆舍棄，吾達不動位。 六 六十五劫昔，三人轉輪王，其名稱千王 1，統主平四方。 七 四種無礙解…… ──如是尊者烏達奢普伽卡長老宣唱此等偈。

注 1 Sahassaraja(千王)。

一○七 那拉瑪利耶(蘆束)

一 巴多穆塔拉，世界上首佛，坐于草坪間，禪定如是人。 二 吾手持蘆束，結為一團扇，兩尊如是人，吾獻與世尊。 三 導師受團扇，一切遍遍知者，知吾心懷意，為說此一偈： 四「吾身入涅槃，不見苦與熱，誠如由三火，汝心得解脫」。 五 凡棲樹間者，諸神皆來集：「佛語令微笑，吾聽施者言」。 六 世尊彼處坐，諸神群眾隨，彼喜吾施供，為說如次偈： 七「依此團扇施，復由汝心願，其名稱敬虔 1，當為轉輪王。 144 八 余留此殘業，淨根所使故，其名稱微風 2，或為轉輪王。 九 由團扇布施，依其大敬意，十萬劫之間，彼不生惡趣」。 一○ 三萬劫往昔，敬虔八人王，二萬九千劫，微風有八人。 一一 四種無礙解…… ──如是尊者那拉瑪利耶長老宣唱此等偈。

注 1 Subbata(敬虔)。 2 Maluta(微風)。 ──第七誦品──

一○八 阿薩努帕塔耶迦(座奉侍)

一 靜寞無煩擾，入于深叢林，阿塔達西佛，吾施獅子座。 二 手並持華鬘，右繞禮佛陀，吾拜世尊師，指向北方去。 三 是業兩足尊，世人中之長，己心得清淨，除去諸有結。 四 彼時所布施，一千八百劫，吾不知惡趣，施座此果報。 五 七百劫之昔，世有淨化王 1，大力具七寶，出為轉輪王。 六 四種無礙解…… ──如是尊者阿薩努帕塔耶迦長老宣唱此等偈。

注 1 Sannibbapaka(淨化)。

一○九 畢拉莉達耶迦(畢拉莉布施) p.145. 一 無雪山之遠，吾住樹葉席，當時貪食欲，且以為素性。 二 人人挖球根 1，阿魯卡蘭芭 2，畢拉莉以及，塔卡拉等根， 大棗與胡桃，白拉果作食。 三 巴多穆塔拉，受尊供物人，佛知吾心意，信步至吾處。 四 來近彼大龍，彼為天中天，吾持畢拉莉，散置于缽內。 五 爾時佛心喜，彼大雄受食，智者進食訖，為吾說一偈： 六「汝心具淨化，施吾畢拉莉，一萬劫之間，汝不墮惡趣」。 七 至吾最後生，除去諸有結，等正覺者教，得保最後身。 八 五十四劫昔，其名稱善帶 3，大力具七寶，出為轉輪王。 九 四種無礙解…… ──如是尊者畢拉莉達耶迦長老宣唱此等偈。

注 1 同一之偈見于Jataka,VI,P.578。 2 alu,Kalamba,bilali,takkala,kola,bhallataka,bella以上均為球根之植物。 3 Sumekhali(善帶)。

一一○ 黎努普奢卡(花粉供養)  p.146. 一 黃金色佛陀，猶如百光輝，恰似滿圓月，四方照無邊。 二 弟子等圍繞，如環大地海，吾捧獻花粉，供養毘婆尸。 三 由此花粉供，九十一劫間，惡趣吾不知，供佛此果報。 四 四十五劫昔，名喚花粉王 1，大力具七寶，出為轉輪王。 五 四種無礙解…… ──如是尊者黎努普奢卡長老宣唱此等偈。

注 1 Renu(花粉)。

攝頌 比伽達威、尼耶那、哈提亞與帕達普、 穆提普毘、烏達伽、那拉瑪利、 1尼瓦薩、 畢拉莉達威、黎努，十人共偈六十六。

注 1 Nivasaka(住)。此系就阿薩努帕塔耶迦長老而言。