三八三 鸚本生譚

p.265. 〔菩薩＝雞〕 序分 此本生譚是佛在祇園精舍時，對某煩惱比丘所作之談話。佛問此比丘： 「如何汝煩惱耶？」比丘白佛：「世尊！予見某美裝之婦人而起欲念。」佛言：「比丘！ 婦人者實如貓善欺人，以甘言籠絡，如己意而為，遂使人破滅。」于是佛為說過去之 事。 主分 昔日于波羅奈都梵與王治國時，菩薩生為某森林之雞，與眾多雞之眷族 俱住。其森林附近住有一只牝貓，彼女除菩薩外，巧騙其它之雞，全部與以食盡， 然唯菩薩不陷彼女術中。彼女心中密思：「此雞甚為利巧，然彼或不知予之巧妙計劃 與策略，予以甘言欺彼：『予為汝之妻。』使彼入予掌中之時，必能食之。」于是彼 女往彼所棲樹之根前，問彼唱第一之偈： 一 汝持雙美翼 長垂戴冠鳥 汝由樹下來 我願為汝妻 菩薩聞之：「予之一切眷族，均為彼女所食，而今又計欲食吾，吾將追逐彼女歸 去。」彼一面思考唱第二之偈： 二 汝貓為一美妙物 汝而四足吾二足 鳥之與獸難婚配 汝往他處求他夫 266 于是彼女自思：「此為最佳之思考，然予必須另擬善策，欺彼而食之。」于是唱 第三之偈： 三 吾為汝新妻 應為甘言語 得吾清淨妻 如意使人聞 菩薩于是思罵彼女追逐使歸，唱第四之偈： 四 啜我鳥族血 盜之與慘殺 清淨妻不淨 非願我為夫 彼女因此言遂被追逐，不能再來視彼而去。 五 妖婦常如是 若得見善人 甘言相誘惑 食雞如牝貓 六 如何生利益1 速亡尚不知 陷入敵術中 後悔殘痛恨 267 七 如何生利益 速亡尚不知 如雞之于貓 免得敵姦策 此為現等覺者之偈。 結分 佛述此法語後，說明聖諦之理－－說聖諦之理竟，煩惱比丘得須陀洹果 －－而佛為作本生今昔之結語：「此雞王即是我。」

注1 第六第七之二偈與第三四二猿本生譚之第三第四偈大略相同。