二四○ 大黃王本生譚

(菩薩═王子) 序分 此本生譚是佛在祇園精舍時，對提婆達多所作之談話。提婆達多對佛抱 有惡意，經九個月後，彼于祇園精舍入口處，墮入大地之中。祇園之住民等及彼國 240 之人民等皆甚喜悅：「佛之敵提婆達多，墮入地中，等正覺之敵已歸破滅。」此一消 息，次第傳聞，全閻浮提中之人民、夜叉、鬼神、天人之類，皆大歡喜。 其後某日，比丘等于法堂中開始談論：「諸位法友！提婆達多墮入大地，多數之 人，均以佛之敵提婆達多墮入地中之事而喜悅。」適值佛出問曰：「汝等比丘！今汝 等有何語集于此處？」比丘白佛：「如是如是。」佛云：「提婆達多之死，多人喜笑， 非自今日始，前生即有此喜笑之事。」于是佛為說過去之因緣。 主分 昔日波羅奈國有大黃王，不正不公平治國，諸多欲心為種種之惡：鞭笞、 課稅、割脛、沒收，以及用其它之方法，如同機械榨甘蔗，壓制人民；鬼域技倆， 殘忍刻薄，對于他人絲毫不具同情之心。居家之婦人、兒童、大臣、婆羅門、居士 以及其它諸人，莫不對王憎嫌，如人眼中之塵埃，飯中之有砂粒，或如荊棘之貫掌。 爾時菩薩生為大黃王之子，王于長期行政後死亡。王死，波羅奈城中人民，大 為喜悅，高聲談笑，燃千台之車薪，火葬王之尸骸，入以數千瓶之水，消火葬之火。 使菩薩即國王之位，人民皆大喜悅，皆云：「我等得正義之王。」于是環擊祝賀之大 鼓，揭舉旗幟，裝飾都門，搭蓋假屋，撒炒米香花，坐于裝飾之假舍中，且飲且食。 菩薩于嚴飾之廣場，坐于由大白傘翳遮之寶座當中，受一切臣民之敬禮，由大 241 臣、婆羅門、居士、馭者、守衛及其它諸人，立于國王之周圍。然有一侍衛立于其 側，不斷呼吸啜泣，菩薩見此問曰：「守衛者！予父王之死，皆大喜悅，到處祝賀， 汝之啜泣，系汝獨愛予之父王耶？」于是唱第一之偈： 一 人人皆為黃王虐 彼死一總皆感喜 獨汝喜好黃目王 1 門衛何故汝啜泣？ 彼聞王語曰：「予非為大黃王之亡而悲泣，予之頭托王之福蔭，將甚快樂。大黃 王每于出入殿堂之時，如鍛鐵人之鎚鐵，擊予之頭八下。王今行于彼世，亦將如毆 予之頭毆打地獄獄卒及閻魔王之頭，如此彼等將謂：『此人對我等構成威脅。』 如 此又將遣回原處，予頭又有被毆之憂，是以啜泣。」為說明其意，唱第二之偈： 242 二 我非喜好黃目王 彼將還來我恐怖 彼去此處虐死亡 死亡送彼還此處 菩薩向門衛曰：「王已用千台之薪火葬，用千瓶之水散撒，由四方掘土培蓋。凡 往他世者，皆住于他之世界，不能還元本來之身體，汝可勿恐。」菩薩對彼安慰，唱 以下之偈： 彼以千車之薪燒 彼以百瓶之水注 彼之墓場土掘蓋 彼不能還汝勿恐 自此以後，門衛受得安慰。菩薩正當治國，多為施舍及其它善業，隨其業報生 于應生之處。 結分 佛述此法語後，作本生今昔之結語：「爾時大黃王是提婆達多，其子即是 我。」

注 1「黃目」原文akanhanetta ，指大黃王而言。