相應41經 燃燒經

漢譯經文5.燃燒品

相應部1相應41經/燃燒經(諸天相應/有偈篇/祇夜)(莊春江譯)

　　我聽到這樣：

　　有一次，世尊住在舍衛城祇樹給孤獨園。

　　那時，當夜已深時，容色絕佳的某位天神使整個祇樹林發光後，去見世尊。抵達後，向世尊問訊，接著在一旁站立。在一旁站好後，在世尊面前說這些偈頌：

　　「當家被燃燒時，搶救家具，

　　　那是為了你的利益，不[留]在那里被燃燒。

　　　這樣，當世間被老死燃燒時，

　　　你們就要以布施搶救，所布施的是善被搶救的。

　　　所布施的有樂果，沒布施的不像那樣，

　　　盜賊、國王奪走，火燒掉、遺失。

　　　而最後離開，[留下]遺體、財產，

　　　有智慧者了知這樣後，應該受用並且施與。

　　　如其能力地施與並且受用後，

　　　無過失地往生天界處。」