相應5經 阿難經

漢譯經文相應部9相應5經/阿難經(林相應/有偈篇/祇夜)(莊春江譯)

　　有一次，尊者阿難住在憍薩羅國某處叢林中。

　　當時，尊者阿難住于過度地熱心對在家者的勸說。

　　那時，住在那處叢林中的那位天神憐愍、欲求尊者阿難的利益；欲求激起尊者阿難的急迫感，而去見尊者阿難。抵達後，以偈頌對尊者阿難說：

　　「到了密林的樹下，在心中放進了涅槃後，

　　　喬達摩！修禪！不要放逸！閒談對你將能作什麼？」

　　那時，尊者阿難被那位天神激起急迫感，得到了急迫感。

　　附注：經文的內容是指尊者阿難，依注釋書的解說，背景時間是佛入滅後，第一次結集之前，尊者大迦葉責成尊者阿難必須證得阿羅漢果，才能參加雨季(結夏安居)的結集會議，尊者阿難因此入此叢林專修，但在家眾還是持續地來找他，悲嘆著佛陀的入滅，這樣，尊者阿難必須經常教導他們無常法，而耽誤了自修，天神為此來提醒尊者阿難，只有證得阿羅漢果才能參加結集會議。南傳的這個經與北傳差異極大，就經文內容來看應該不能算對等的經文，但就經文安排的次第來看，又極可能是，因此，隨順過去學者大德的意見，列為對等的經。