相應18經 無信者之根經
本文收錄巴利三藏《相應部》因緣篇界相應第18經《無信者之根經》。經文以佛陀在舍衛城的開示為主軸,詳細闡釋了眾生隨順其各自根性與界質而自然合流、聚集的緣起法則。文中分別以“無信”與“有信”為首要特徵,將無信、無慚、無愧、少聞、懈怠、失念及劣慧等不善界,與有信、有慚、有愧、多聞、精進、正念及具慧等善界展開嚴整對照,指出無論是過去世、未來世還是現在世,眾生皆受此界性之感召而物以類聚,明示修習者當明辨同儕性質與心念取向。
本提要由 AI 生成,詳見《AI 使用說明》
漢譯經文相應部14相應18經/無信者之根經(界相應/因緣篇/修多羅)(莊春江譯)
住在舍衛城,……(中略)。
「比丘們!眾生如其界合流、集合:無信者與無信者互相合流、集合,無慚者與無慚者互相合流、集合,劣慧者與劣慧者互相合流、集合;有信者與有信者互相合流、集合,有慚者與有慚者互相合流、集合,有慧者與有慧者互相合流、集合。
比丘們!過去世者眾生也如其界合流、集合:……(中略)比丘們!未來世者眾生也如其界合流、集合:……(中略)比丘們!如今,現在世者眾生也如其界合流、集合:無信者與無信者互相合流、集合,無慚者與無慚者互相合流、集合,劣慧者與劣慧者互相合流、集合;有信者與有信者互相合流、集合,有慚者與有慚者互相合流、集合,有慧者與有慧者互相合流、集合。(1)
比丘們!眾生如其界合流、集合:無信者與無信者互相合流、集合,無愧者與無愧者互相合流、集合,劣慧者與劣慧者互相合流、集合;有信者與有信者互相合流、集合,有愧者與有愧者互相合流、集合,有慧者與有慧者互相合流、集合。……(中略)應詳如第一部分那樣使之詳細。(2)
比丘們!眾生如其界……(中略)無信者與無信者互相合流、集合,少聞者與少聞者互相合流、集合,劣慧者與劣慧者互相合流、集合;有信者與有信者互相合流、集合,多聞者與多聞者互相合流、集合,有慧者與有慧者互相合流、集合。……(中略)(3)
比丘們!眾生如其界……(中略)無信者與無信者互相合流、集合,懈怠者與懈怠者互相合流、集合,劣慧者與劣慧者互相合流、集合;有信者與有信者互相合流、集合,活力已被發動者與活力已被發動者互相合流、集合,有慧者與有慧者互相合流、集合。……(中略)(4)
比丘們!眾生如其界……(中略)無信者與無信者互相合流、集合,念已忘失者與念已忘失者互相合流、集合,劣慧者與劣慧者互相合流、集合;有信者與有信者互相合流、集合,念已現前者與念已現前者互相合流、集合,有慧者與有慧者互相合流、集合。……(中略)」(5)