跳到內容

相應20經 煩惱的滅盡經

漢譯經文相應部54相應20經/煩惱的滅盡經(入出息相應/大篇/修多羅)(莊春江譯)

  「……導向煩惱的滅盡,比丘們!當入出息念之定如何已修習、已多修習時,導向結的舍斷……導向煩惱潛在趨勢的根除……導向[生命]旅途的遍知……導向煩惱的滅盡呢?比丘們!這里,比丘到了林野,或到了樹下,……(中略)他學習:『隨觀斷念,我將吸氣。』他學習:『隨觀斷念,我將呼氣。』

  比丘們!當入出息念之定這麼已修習、這麼已多修習時,導向結的舍斷……導向煩惱潛在趨勢的根除……導向[生命]旅途的遍知……導向煩惱的滅盡。」

  第二品,其攝頌:

  「一奢能伽羅、會困惑,阿難二則在後,

   比丘、結、煩惱潛在趨勢,[生命]旅途、煩惱的滅盡。」

  入出息相應第十。

開佛知見,示佛知見,使悟佛知見,入佛知見也。