相應1經 單純經
漢譯經文32.(11).云相應
相應部32相應1經/單純經(云相應/蘊篇/如來記說)(莊春江譯)
起源于舍衛城。
「比丘們!我將教導云眾天神,你們要聽!
而,比丘們!什麼是云眾天神?比丘們!有寒云天神;比丘們!有熱云天神;比丘們!有黑云天神;比丘們!有風云天神;比丘們!有雨云天神,比丘們!這些被稱為云眾天神。」
「諦聽!」,南傳作「你們要聽!」(suṇātha),菩提比丘長老英譯為「聽!」(listen)。
漢譯經文32.(11).云相應
相應部32相應1經/單純經(云相應/蘊篇/如來記說)(莊春江譯)
起源于舍衛城。
「比丘們!我將教導云眾天神,你們要聽!
而,比丘們!什麼是云眾天神?比丘們!有寒云天神;比丘們!有熱云天神;比丘們!有黑云天神;比丘們!有風云天神;比丘們!有雨云天神,比丘們!這些被稱為云眾天神。」
「諦聽!」,南傳作「你們要聽!」(suṇātha),菩提比丘長老英譯為「聽!」(listen)。