10.趨向覺悟的最重要的內在與外在原則

趨向覺悟的最重要的內在與外在原則

「關于外在因素，對于一位正在訓練中、尚未證得心的目標、繼續追求解脫束縛之殊勝安寧的比丘，我未見任何其它一因素，作用之大，如可敬的友誼 [善知識]。一位比丘與可敬的人們為友，得以棄絕不善巧素質、培養善巧素質[善法]。」

一位比丘與可敬的人們為友， ——恭敬、禮敬、 以善友忠告行事—— 念住、警覺， 一步步證得 一切束縛的終結。

——Iti17(如是語，坦尼沙羅尊者英譯)

「關于內在因素，對于一位正在訓練中、尚未證得心的目標、繼續追求解脫束縛之殊勝安寧的比丘，我未見任何其它一因素，作用之大，如正確的專注[正思維]。一位比丘作正確的專注，得以棄絕不善巧素質、培養善巧素質。」

正確的專注， 作為修行比丘的素質， 對于達到至高目標， 作用無比之大。 一位比丘正確地精進， 將證得苦的止息。

——Iti16(如是語，坦尼沙羅尊者英譯)