二○八 鱷本生譚

二○八 鱷本生譚 1 (菩薩═猿) 序分 此本生譚是佛在祇園精舍時，對提婆達多努力害佛之事所作之談話。時 佛聞提婆達多欲努力殺害佛而言曰：「汝等比丘！提婆欲努力殺我，非自今日始，彼 于前生，即已如是，然未能使我絲毫恐怖。」佛于是說過去之因緣。 主分 昔日波羅奈國梵與王治國時，菩薩為住于雪山地方再生之猿胎。彼有如 象之強力，身體大而且美，于恆伽河之屈曲處森林中營造棲家居住。爾時恆伽河中 159 住有一鱷，鱷魚之妻見菩薩之身體，對彼心臟之肉，起非常之欲望，于是對鱷魚云： 「夫君！我欲食彼猿王心臟之肉。」「我妻！我等為棲于水中之物，彼為陸上所行之 物，如何可以捕捉？」「請用某種手段捕之，否則我將死矣。」「汝勿憂慮，我有一法， 使汝得食彼心臟之肉。」鱷魚安慰其妻，彼于菩薩就恆伽河飲水，坐于河岸之時，進 前曰：「森林之王者！君于此處，食劣果實，君不往慣行以外之處，恆伽河對岸有庵 羅及波羅蜜樹，實大而味美，果物無盡，君何不往彼處采食種種之果物？」猿曰：「鱷 魚之王！恆伽河大河難渡，如何能往彼處？」「汝欲渡河，可載于我之背上，相伴而 渡。」菩薩信彼之言，即予承諾。「請乘坐于我背上。」于是猿乘背上。鱷魚稍行，即 向水中沉下，菩薩曰：「鱷魚！汝欲使我沉沒，是何緣故？」「予並非依正路伴君渡 河，予妻欲食君心臟之肉，是故予為使吾妻得食心臟之肉而捕汝。」「鱷魚！汝對予 所言者，亦皆為善事。如果我等心臟收藏于體內，則我等于樹梢跳躍之時，心臟將 160 毀壞為微塵。」鱷：「然則汝置心臟于何處？」菩薩指示不遠處一株烏曇跋羅樹上生長 熟圓之果實：「汝且觀看，我之心藏即垂掛在污曇跋羅樹下。」鱷﹕「汝若使我見到心 髒，我即不殺汝。」「如此，汝可與我伴行至彼處。我將使汝得見垂掛于樹上之心臟。」 于是鱷魚與彼同行，菩薩由鱷背跳登烏曇跋羅樹上對鱷魚曰：「愚蠢之鱷魚！一切生 物之心臟，汝以為掛于樹頂，汝太愚蠢，汝已受騙。汝可取大量之果物，但只胴體 龐大而智慧缺少，則不得成功。」菩薩為說明此事，唱以下之偈： 一 大河彼岸生多樹 菴羅樹與閻浮樹 半娜娑樹為何用 烏曇跋羅樹最優 二 爾體實是最偉大 然而智慧不相應 鱷魚爾今為我欺 不如好自回歸去 鱷魚如失千金之悲苦，完全挫敗，回返自家棲處而去 結分 佛述此法語後，即作本生今昔之結語：「爾時之鱷是提婆達多，鱷之妻是 栴闍女，猿即是我。」

注 1 可參照Cariya﹐27 kapiraja；J.no.342.vanara-jataka；mahavastu II.PP.246-50.Markat- a﹔六度集經四、三六彌猴本生(大正藏三、一九頁中)生經(一○)鱉獼猴經(大正藏三、 七六頁中)。