止观禅修·书目
本文收录并整理了一批重要的大乘佛教及藏传佛教论师著作与显密经典索引目录。内容涵盖无著、阿底峡、觉贤、月称、蒋贡康楚、弥勒、梅纪巴、密勒日巴、龙树、寂护、寂天等印度及西藏诸宗论师之撰著,以及《宝云经》、《解深密经》、《心经》等核心经典。文献以作者为纲,系统罗列汉文典籍题名,并逐一对照提供相应的英文、梵文与藏文专名转写,部分条目还附有现代西文译本的出版资讯,为佛教文献学研究、跨语种经论比对与翻译提供了基础的文献目录索引资料。
本提要由 AI 生成,详见《AI 使用说明》
无著(Asanga):
《阿毗达磨集论》,变文Compendium of the Abhidharma,梵文Abhidharmasamuchchaya,藏文mngon pa kun btus。 《声闻次第》,英文Levels of Sravakas,梵文Sravakabhumi,藏文nyan sa。 《现观庄严论》,英文Ornament of Clear Realization,梵文Abhisamayalamkara,藏文mnog rtogs rgyan。
阿底峡(Atisa): 《菩提道灯》,英文Lamp for the Path to Enlightenment,梵文Bodhipathapradipa,藏文byang chub lam gyi sgron ma。 《中观庄严教诫论》,英文Quintessential Instructions on the Middle Way,梵文Madhya makopadesa,藏文dbu ma’i man ngag。
觉贤(Bodhibhadra): 《三摩地善资粮》(暂译),英文The Prerequisites for Samadhi,梵文Samadhisambhara,藏文ting nge’dzin gyi tshogs。
月称(Chandrakirti): (入中论》,英文Entering into the Middle Way ,梵文Madhyam-kavatara,藏文dhu ma la’jug pa。
蒋贡康楚 (Jamgon kongtrul): 《五巨宝藏》,英文Five Treasuries ,藏文rin chen gter mdzod: 1、《知识宝藏》,英文Treasury of Knowledge,藏文shes bya mdzod。 2、《噶举密续宝藏》,英文Treasury of Kagyu Tantras,藏文bka brgyud sngags mdzod。 3、《岩藏宝藏》,英文Treasury of Termas,藏文rin chen geter mdzod。 4、《心密宝藏》,英文Treasury of Instructions,藏文gdams ngag mdzod。 5、《文集宝藏》,英文Treasury of Vast Teachings,藏文rgya chen bka’mdzod。 智藏(Jnanagarbha): 《二谛分别论》,英文Differentiation of the Two Turths,梵文Satyadrayavibhanga,藏文bden gnyis mam par’byed pa。 莲花戒(Kamalasila): 《禅定修习次第》,三册,英文Stages of Meditation,梵文Bhavanakrama,藏文sgom rim。 弥勒菩萨(Maitreya): 《辩中边论》,英文Differentiation of the Middle Way from the Extremes,梵文Madhyantavibhaga,藏文dhu mtha ’rnam ’byed。 《大乘庄严经论》,英文Ornament of the Mahayana Sutras,梵文Mahayanasutralamkara,藏文theg pa chen po’i mdo sde’i rgyan。 《究竟一乘宝性论》,英文Sublime Continuum of the Mahayana,梵文Mahayanottaratantrashastra,藏文theg pa chen po rgyud blama’i bstan bcos。英文译本:Katia and Ken Holmes,《The Changeless Nature》,Kagyu Samye Lingb出版,1979年。 梅纪巴(Maitripa): 《十如是论》,英文Commentary on the Ten Suchnesses,藏文de kho na nyid bcu pa’i grel ba. 密勒日巴(Milarepa): 《密勒日巴十万歌集》,英文The Hundred Thousand Songs of Milarepa,藏文mgur bum。英文译本:Garma C.C.Chang,两册,Shambhala Publications出版,1977、1989年。 龙树(Nagarjuna): 《中论》,英文Knowledge of the Middle Way,梵文Mulamadhyamakakarika,藏文dbgu ma rtsa ba’i shes rab。 让炯多杰(Rangjung Dorje,第三世DB法王): 《大手印祈请文》,英文The MahamudraPrayer,藏文phyag chen smon lam。 寂护(SAantaraksita): 《中观庄严论》,英文Adornment of the Middle Way,梵文Midhyamaka lamkara,藏文dhu ma’i rgyan。 寂天(Santideva): 《入菩萨行》,英文A Guide to the Bodhisattva’s Way of Lite,梵文Bodhicharyavatara,藏文byang chub sems dpa’i spyod pa la’jug pa,英文译本:Stephen Batchelor ,Archives of Tibetan Works(Dharmasala)出版,1982年。 经典(Sutras): 《宝云经》,英文Cloud of Jewels,梵文Ratnameghasutra,藏文dkon mchog sprin gyi。 《解深密经》,英文Definite Explanation of the View ,梵文Samdhinirmochanasutra,藏文dgongs pa nges par’grel pa’i mdo。 《心经》,英文Heart Sutra,梵文Mahaprajnaparamitahridayasutra,藏文bcom ldan ’das ma shes rab kyi pha rol tu phyin pa’i snying po’i mdo。