阿彌陀佛讀音簡釋

真圓阿闍黎

阿彌陀梵云無量壽、無量光，漢譯梵漢並舉。故阿彌陀佛又名無量壽佛、無量光佛。許多佛子問及阿彌陀佛的「阿」字究竟應該讀「a」還是「e」，現就此問簡釋如下。 龍猛菩薩的《金剛頂瑜伽中發阿耨多羅三藐三菩提心論》云「準毗盧遮那經疏釋阿字。具有五義。一者阿字(短聲)是菩提心。二阿字(引聲)是菩提行。三暗字(長聲)是證菩提義。四惡字(短聲)是般涅槃義。五惡字(引聲)是具足方便智義。又將阿字。配解法華經中開示悟入四字也。開佛知見。雙開菩提涅槃如初阿字。是菩提心義也。示字者。示佛知見。如第二阿字。是菩提行義也。悟字者。悟佛知見。如第三暗字。是證菩提義也。入字者。入佛知見。如第四惡字。是般涅槃義。總而言之。具足成就。第五惡字。是方便善巧智圓滿義也」。

上所引文乃釋阿字五轉義也，即阿字發音依次為：a、a-、an、an-、和am即e。由此知「amituofo」或者「emituofo」皆為正確讀音。然就初修行者，宜讀「amituofo」，至能入三昧禪定者，心性明了無礙者，宜讀「emituofo」，實聲明之關竅也。