338.問曰：菩薩當化眾生，何故常欲值佛？

答曰：有菩薩未入菩薩位，未得阿鞞跋致、受記莂故；若遠離諸佛，便壞諸善根，沒在煩惱，自不能度，安能度人！如人乘船，中流敗壞，欲度他人，反自沒水；又如少湯投大水池，雖消少處，反更成冰。菩薩未入法位，若遠離諸佛，以少功德，無方便利，欲化眾生，雖少利益，反更墮落！以是故，新學菩薩不應遠離諸佛。

【大正藏】第25冊{大智度論卷二十九}頁275下