云棲別鈔 齋僧無漏功德

齋僧無漏功德

有僧開諭施主，謂種種作福，俱有敗毀，是為有漏，唯齋僧為無漏功德。此訛也。達摩對武帝說，以造寺寫經等事為人天小果有漏之因，而齋僧在其中矣，孰曰齋僧獨無漏耶 彼意謂，造寺，寺頹則福亦頹;寫經，經滅則福亦滅，唯齋僧不然。噫!獨不曰:齋僧，僧亡則福亦亡乎 究極而論，住相作福，皆名有漏;不住相者，悉成無漏。豈獨齋僧然哉。

[語譯]

齋僧無漏功德

有個僧人開示施主，說做其他各種福德，都要敗壞，是有漏的，只有齋僧是無漏功德。這是錯誤的。達摩對梁武帝指出造寺寫經等事，是人天小果有漏的因，齋僧已包括在里面了，誰說齋僧獨無漏呢 他的意思認為造寺院，寺院敗壞福德也敗壞;寫經書，經書毀滅福德也毀滅，只有齋僧不同。唉!你為什麼唯獨不說齋僧呢 僧人死亡福德不是也消亡嗎 !從究竟說，凡住相布施的，都叫有漏;不住相的，都成無漏。豈只齋僧是這樣。