云棲別鈔 信施難消

信施難消

鄧豁渠自訟云:為僧者乾自己事，帶累十方施主，委實難消。誠哉言乎!夫僧人為自己生死，猶士人為自己科名也。為科名故，累諸鄰里親戚供給所需，名成則足以報之，名不成則所負多矣。不解此，而唯嫌信施不廣，豈不大錯。

[語譯]

信施難消

鄧豁渠自我檢討說:出家人干自己的事情，卻帶累著十方的施主，實在難以消受。這是非常真誠的話呀!出家人為生死，就像讀書人為自己的功名一樣。由于為功名，帶累許多鄰里親戚供給需要，名成便可以報答他們，名不成所負欠的便多了。不了解這個道理，卻只嫌信施不多，豈不大錯!