《密勒日巴尊者道歌》白話文 —— 無愁之歌

貢噶寺 堪布太橋旦曾 譯

我害怕毀滅而建了一座房子， 這房子就是法界空性的房屋， 于是我不再擔心房屋會毀滅。

我害怕寒冷而尋找一件棉衣， 這棉衣就是拙火任運的衣服， 于是我不再擔心我會寒冷。

我害怕貧窮而尋找一些財物， 這財物就是聖財七寶， 于是我不再擔心我會變得貧窮。

我害怕飢餓而尋找一種食物， 這食物就是法性空性之食， 于是我不再擔心我會飢餓。

我害怕乾渴而尋找一處水源， 這水源就是覺醒甘露之源， 于是我不再擔心我會口渴。

我害怕孤獨而選找一位朋友， 這朋友就是樂空永恆之友， 于是我不再擔心我會孤獨。

我害怕迷失而尋找一條道路， 這道路就是雙運寬闊之路， 于是我不再擔心我會迷路。

如意具全的瑜迦士啊！ 住在任何地方都一樣快樂。