格薩爾王傳 第21回 南方河畔兩軍對壘降伏四魔嶺軍凱旋
第21回 南方河畔兩軍對壘降伏四魔嶺軍凱旋
門地的青年冬丁惟噶拿著上師賜予的打了九個結子的黑帶子，很快回到了門國。那上師也收拾了靈驗卦書，花色的萬應卜繩，招魔鬼的骰子等物，流星般地飛到門地，受到門國君臣的盛大招待。 那上師閉目靜坐，為門國眼前的戰事打卦問卜。過了好大一會兒，卦師才慢悠悠地說： 「這卦象有壞也有好，壞者多來好者少。門國就要遭兵災，人畜就要血淋淋。安分守己的要受災難，雞蛋碰石頭的要流血受傷。面對眼前的兵災，諸位君臣莫忘記：要把自己的部屬管得嚴，要把甲胄整理好，要把盔上的纓兒添，要把駿馬的鞍韉弄整齊，要把毒液涂在武器上，要把箭囊、劍鞘都修牢。我要用威力無比的咒火，要用倒轉三千世界的法能，要用毒龍的惡咒，千言萬語一句話，我要用盡法術來幫助你們。」 辛赤王大喜，拜過上師，立即調動軍隊： 「古拉妥傑率領金纓部隊，玉珠妥傑率領黃纓部隊，洞炯達拉率領白纓部隊，達娃察琤率領紅纓部隊，郭波巴達率領青纓部隊，卡扎容廓率領花纓部隊，旦爬雪·阿傑布噶率領黑纓部隊，雍仲苯傑率領綠纓部隊，明日一早，在娘瑪金橋橋頭布下大陣，準備迎敵。我們門域的英雄們，在上師的指點下，在戰神的護佑下，一定要戰勝嶺國。」 古拉妥傑首先表示擁護辛赤王的決斷： 「藏地有這樣的諺語：『海螺是用牛奶餵，為的是把鱷魚嚇跑；駿馬是用細料餵，為的是把遙遠的路兒跑；一輩子皈依上師，為的是一生中有人護佑。』我們門國有大將六十員，像用血餵飽的老虎，為的是敵人入侵時把國保。今日正是我們施威用武的好時機，我們要人人奮勇，個個爭先去殺敵。」 門國的六十勇士、大小戰將紛紛響應，個個摩拳擦掌，準備與嶺國決一雌雄。 嶺軍與門軍，在娘瑪金橋橋頭相遇了。真是獅逢對手，虎遇強敵。嶺國的七色軍如彩云追月，門國的七色軍如彩蝶飛舞，兩國大軍舖天蓋地，駐扎在南方河的兩岸。 門國的紅纓軍首領達娃察琤並不搭話，連向嶺國的紅纓軍發了六箭。這六箭射死了嶺兵十三人，惹惱了嶺國紅纓軍大將辛巴梅乳澤。只見他把紅馬使勁一夾，那馬立即躥出幾丈遠，帶著他來到陣前： 「美麗的門域草原，到了冬天還開滿鮮花。這里怎麼可以隨便把人殺。俗話說：『八部眾(注１)不知去那方時，術士拋擲施食不應當；不知洪水向哪里泛濫時，從窪地搬家不應當；不知布谷鳥何時鳴叫，喜鵲嘰嘰喳喳不應當。』嶺國軍隊開到哪里還不知道，先射死我兵士不應當。我們本是與門國來結親，你們與親人為敵實在太可氣。俗話說：『講經容易實行難，騎馬容易餵馬難。』殺人容易讓人活命難。既然你們已經先來犯，那我也就不用再客氣。」辛巴梅乳澤說著，拿出「蓮花彎樂」弓。這弓甚是奇特：上半截是大鵬鳥的角，下半截是野牛角，握手處用象牙制成，弓弦是用野馬背上的筋制成。這本是霍爾的鎮國之寶，如今拿在大英雄梅乳澤手中，恰似如虎添翼。梅乳澤左手持弓，右手抽出一支光亮奪目的長箭搭在弓上，猛地射出去。利箭閃著耀眼的光芒，帶著雷鳴般的隆隆響聲，直向達娃察琤的胸口飛去。只聽「當啷」一聲，達娃察琤的護心鏡被利箭射得粉碎。由于護符法輪的保佑，達娃察琤沒有受到傷害，卻也著實嚇了一跳。達娃察琤愣了一下，又略微定了定神，故作鎮靜地對梅乳澤說： 「有利的買賣還要加添頭，高高的城牆還要豎金纓，殺死了人還要賠人命，藏區九部中還沒有這個先例。這可是你們霍爾國規矩?你既然有如此好武藝，為什麼不到上方的印度，把印度的講經場奪來?為什麼不到下方的漢地，把漢地的法庭奪來?為什麼不回頭進攻嶺國，把失去的財物拿來?好端端的大英雄卻投降了嶺國，今日到門域還有臉充先鋒，我看你是活得不耐煩了!既如此，今日我就送你下地獄。」達娃察琤一箭射去，正射在梅乳澤左膀的甲片上，把甲打碎了一大塊，氣得辛巴王哇哇大叫。他抽出腰刀，正要向達娃察琤撲去，一條細細軟軟的套繩忽然飛向達娃察琤，毫無準備的門國英雄一下子被繩子套住了脖子。梅乳澤閃電般地沖到達娃察琤跟前，舉刀連劈，把達娃察琤斬于馬下。拋出套繩的玉拉也趕到眼前，二人將達娃察琤的首級取下，打馬回營。 雄獅王重賞兩員大將。格薩爾知道，此次進兵門域，不比降伏其它三個妖魔，辛赤老魔已是魔法成就，就要修煉得天下無敵，加之他手下的大臣古拉妥傑，甚是厲害，所以就更加難以對付。這一開兵見仗，就先讓他們殺了十三個兵士，雖說斬了他的一員大將，卻也挫傷了嶺軍所向無敵的銳氣，究竟應該怎樣對付這可惡的辛赤王呢?天王只是給了進軍的預言，並沒有告訴我怎樣降伏這老妖，如今在這南方河畔，兩軍對壘，嶺兵人地生疏，萬一有個閃失，就不得了。 入夜，雄獅王輾轉反側，不能安寢。快到天亮時分，一陣香風吹過，隨著仙樂、環珮叮當之聲，天母朗曼噶姆駕著彩云出現在格薩爾眼前： 「好孩子，不要睡，愛睡的男子沒出息。愛睡的神和上師就是心靈睡了覺，官吏愛睡就是執法的睡了覺，長老們愛睡就是作主張的睡了覺，英勇的將軍愛睡就是御敵的睡了覺。你是當今世界雄獅王，不要睡覺，快快起。」 格薩爾猛地驚醒，翻身坐起，天母好像離得遠了，但歌聲卻是那樣清晰： 十八日是個良辰吉日， 天兵天將十八億， 玉山頂上來聚集； 夜叉兵九十九萬， 札窪灘上已經聚齊； 龍兵像海洋的波濤翻騰， 已經在納弄山下來聚齊； 孩子呵，你不用懼敵， 到了二十九日， ………… 天母的歌聲忽然變得很細很弱，但格薩爾卻聽得真切，那愁蹙的眉梢漸漸展開，他已經明白了降魔的秘密。 第二天早上，鈴聲一響，格薩爾大王把嶺國大將召集在神帳里。眾將領似群星捧月，把雄獅王圍在中間，靜靜地聽大王給他們面授機宜。格薩爾的心情很好，語調也很歡快： 「嶺國的英雄們呵，你們可記得這樣的諺語：『白色善業的太陽不出來，黑色罪孽的迷霧不能消；冰雪若不被熱氣所融化，白色的獅子就捉不到；碧綠的海水里不放下釣鉤，哪能嘗到金眼魚兒的好味道?大軍若不打開敵人的城堡，誰會給你想要的財寶?』這話細想實在妙，我們嶺國的大將浩浩蕩蕩地開赴門域，就是要降伏那魔王辛赤，把受難的百姓解放。但是，降魔要有好時機，今天還不是時候。一會兒太陽高高升起時，門國的古拉妥傑一定會來騷擾。我們不能一個一個地跟他拼，要用計謀來對付他。現在最要緊的是，這南方悶熱的空氣里，有病毒和瘴氣。我這大帳里有從流水中提取的藥水，還有天母的護身結，今天你們拿回去，無論尊卑長幼，一律都要發給，降魔的時間是二十九日。」 眾英雄遵照雄獅王的旨意，各自回到營中，把聖水和護身結發給嶺國的將士。沒過一會兒，果然如雄獅王所說，門國的大將古拉妥傑又來挑戰。這古拉妥傑生得面如滿月，虎背熊腰，真是個儀表堂堂的男子漢。那穿戴就更漂亮了：頭戴陽光普照金盔，盔頂一個火焰似的紅纓，身著黃金甲，外罩黃緞子披風。金色花紋和箭袋里，有吃肉的毒箭五十支；在日月對照的弓袋里，藏著一把鐵弓；腰間佩帶著一把吸血寶劍，胯下是一匹鵝黃色的千里馬。 嶺國的英雄們早就作好了迎敵的準備，見古拉妥杰快到營門之時，從大營中一下飛出五員大將，為首的正是大英雄丹瑪。 丹瑪向古拉妥傑揚了揚手： 「喂，門國的單身人，你是來和我們打仗的麼?那就先到個空地方比比武吧。」古拉妥傑本來就怒火沖天。昨天達娃察琤沒有活著回去，已經丟了門國的臉，古拉沖到這兩軍陣前，就是要吐出這口咽不下的氣。看到丹瑪又是一副沒有把他放在眼里的神態，更加惱怒，恨不得把丹瑪一口吞下肚去才好。古拉妥傑強忍心頭火，跟著嶺國的五位英雄來到一個平坦的地方，一比高低。 丹瑪雖然聽了雄獅王的囑咐，還是想在眾英雄面前顯示一下自己的本領，特別是要讓古拉妥傑看看自己的箭術。丹瑪抽出一支鷹翎箭，搭在「開樂」寶弓上，仍然是一副滿不在乎的表情： 「喂，這個地方叫『亡命平原』，我們五個人叫『死神閻羅』，你這黃袍人先看看我的箭吧。」說罷又唱： 聽呵，你這黃色的家伙! 你單人上路真可憐， 你獨馬出陣心也寒。 太陽獨行要遇天狗， 群星成隊就安全； 小羊獨行要遇豺狼， 群羊成隊就安全； 單人獨行要遇敵人， 眾人成隊就安全。 紅色的火要有同燒的木柴， 綠色的水要有同流的水源。 英雄要有個隊伍， 狗也要打個同吠的夥伴。 我們兄弟五個人， 穿灰黃的是噶德米欽色波， 力大無比能舉起山坡； 穿白的是洞瓊巴拉， 惹怒了這獅子賽閻羅； 穿紅的是辛巴梅乳澤， 他的毒劍下沒人能活； 穿青的是玉拉托琚， 他的彎弓似盤磨； 想讓你先嘗我丹瑪的箭， 可我又不願殺你造罪孽。 唱著，丹瑪毫不經意地拉了一下弓，離弦的箭向古拉妥傑飛去，只聽「喀啷」一聲，正射在陽光普照金盔上，卻沒有傷著古拉妥傑。 古拉氣得兩眼通紅，指著丹瑪大叫： 「什麼英雄丹瑪，你還差得遠著哩，明明是武藝不高，還硬要說是無心射我。你已經射了我一箭，我若不還你一箭，倒說我怕了你。」說著，一支毒箭射來，正中丹瑪的盔纓。那毒箭射掉丹瑪的盔纓後，又繼續向英雄們後面的樹林飛去，射倒了幾株百年老樹，樹林里頓時燃起熊熊大火。 丹瑪雖然沒有受到傷害，卻因毒氣薰心，變得神魂不定，在馬上坐立不穩，似要跌落下來。古拉妥傑見狀，得意地哈哈大笑： 「英雄丹瑪，徒有其名!我只射了一箭，你的狐狸相就露出來了，我再射一箭，定要你的狗命。」 不容古拉妥傑再次射箭，嶺國的其他四英雄的箭已經射了出來，隨後，四人又一起揮刀向古拉妥傑沖去。雖然四英雄的箭都沒有傷著古拉妥傑，也使古拉妥傑不得不收起弓箭，舉刀迎戰四將。古拉妥傑雖是妖魔化身，但要敵住四位大英雄，也深感力不從心。他不敢戀戰，一夾馬肚子，只見鵝黃馬的四蹄也冒出紅光，頓時連人帶馬不見了蹤影。 四英雄護著丹瑪回到雄獅王的神帳，格薩爾給他服了不死神丹，又用千佛的頭髮燒火微燻，丹瑪不僅恢復了體力，而且精神大振，比原來更勝三分。只是把迎戰古拉妥傑的事忘得一乾二淨。 就這樣，嶺國的英雄們與門域的古拉妥傑等眾魔臣連戰數日，殺得難解難分，雙方都有些損失，卻沒有分出勝負。 這一日，晁通拍拍身上的鎧甲，挺著胸脯出來請戰。這晁通因見連日來眾英雄不能戰勝古拉妥傑，又仗著自己有些法力，所以一張口就把話說得挺滿： 「身上沒有法力的上師講經，給當地的信徒們留下恥辱；外表裝腔作勢，實際丑態百出，看見的人都覺得羞恥；懦弱的人夸口說怎樣勇敢，龐大的軍營也要受恥辱。可惜嶺國的眾英雄，竟連個古拉妥傑也不能戰勝，這怎麼能不令人感到羞恥。」 「晁通王，你……」丹瑪氣得怒火沖天，上前要抓晁通，被辛巴梅乳澤攔住了。梅乳澤附在丹瑪耳邊低聲說： 「丹瑪，不要著急，膽小鬼已經在夸海口，大有把山岳翻轉來的樣子，大有把海水一口吸乾的樣子。晁通自己說的話，馬上就要應在他自己的身上。我們就等著看吧。」 格薩爾也覺得晁通的話很不中聽，但因他是長輩，又不好過分訓斥，只得問帳下眾將： 「那位願與晁通王同去迎戰古拉妥傑?」 晁通本來就是不受歡迎的人，剛才那番話又犯了眾怒，誰還願與他同往?倒是丹瑪想看看他晁通是怎麼個英雄，所以願領命與晃通同行。 二人出帳，各騎上坐驥，朝營門前的空地跑去。丹瑪有意比晁通慢幾步，落在後面。晁通可是一心想在嶺國眾英雄面前逞逞威風，立即打馬奔到古拉妥傑面前，並不搭話，抽劍便刺。 古拉妥傑見今天嶺軍只殺出一人一騎，心中暗自納罕，見劍已到馬前，顧不上多想，立即抽刀迎戰晁通，只一個回合，便把晁通的鎧甲砍下一大塊，把個晁通嚇得屁滾尿流趕緊往回跑。古拉妥傑正要追時，被丹瑪一箭擋了回去。 丹瑪笑著跟在晁通後面回到格薩爾的神帳。晁通那套伎倆，早已被眾家英雄看在眼里。玉拉托琚趁著格薩爾沒注意，在晁通的追風馬的尾巴和鬃毛上各拔了一撮毛，又在晁通的狗尾巴上拔了一撮毛，找了張哈喇皮，一條哈達，一頭氂牛，擺在晁通面前，為他慶功。這雖能瞞得過格薩爾，卻遮不住眾英雄的眼睛。英雄們哈哈大笑，笑聲飛出了神帳，充斥在山谷中，把剛才被晁通奚落所壓下的怒氣一股腦地發洩了出來。 晁通氣極了，眼睛里布滿了血絲，趁著大家不注意，拿起一塊小石頭投入水中，施起了法術。頓時，大火沖天，隨著山崩地陷般的隆隆響聲，雹子大的鐵塊從天上降落下來。眾英雄一下停住了笑，紛紛向神靈祈禱。 「玉拉和丹瑪不應該開這樣的玩笑，特別是在這降妖伏魔的緊要關頭，我們眾家兄弟應該一致對敵，不要再互相捉弄。晁通叔叔，對他們的做法，請你不要太介意。您的法術對嶺軍威脅太大，快快把這邪術除了吧。」 晁通聽雄獅王這樣說，灰白色的臉上才露出一絲喜氣，把胡須往左一擺，又往右一甩，連聲說： 「遵命，遵命!但是，若要我收回法術，請每人給我一支箭。」 眾位英雄還要說什麼，被格薩爾用目光制止了，強忍著心中的不滿，把一支支系著哈達的箭遞給了晁通。 晁通左手拿著系有哈達的箭，右手伸向腳下，從碗口大的水中取出一塊白石子，吞入口中，邪術頓時消逝，太陽也重新露出笑臉。 二十九日，降魔的日子到了，格薩爾遵從天母的旨意，早早地來到南方玉山山麓、谷尼平原的上首。他見到一座駿馬似的岩石上頭，有一塊犛牛形狀的大鐵塊，上面裝飾著人的頭骨，用血淋淋的人的腸子圍在四周。格薩爾不忍看這慘狀，飛快地來到鐵塊下面，輕輕推開一道小門，里面是間暗室。格薩爾定睛細看：右邊是一只九頭毒蠍。這就是辛赤王生命的支柱。左邊是一只九頭乍瓦(注2)，長著銅胡須鐵尾巴，這是古拉妥傑生命的支柱。雄獅王慢慢拈弓搭箭，射死了毒蠍和乍瓦，回頭便走。這是天母的旨意，只有用弓箭才能除掉這兩個妖魔的寄魂動物，並且不能回頭。 門域的國土上立即出現了各種災象：天上出現掃帚星，山上無故燃起大火，貓頭鷹哈哈大笑，大地上布滿紅炭水，灶上的四方白銅鍋裂成八塊，神廟里的獅虎柱被毒蛇纏繞，馬廄里的馬被虎吃掉，長流水的神湖里結了冰，神山金城崩塌，辛赤王的宮殿金梁被折斷。舉國上下，人心惶惶，驚恐萬狀。 公主梅朵卓瑪作了個夢，夢見巴拉玉隆地方降下了貝殼雪花；天空里雷聲隆隆響，黃牛身上露珠晶瑩；南方的冬雜拉卡納地方，出現了四個太陽；雪山變成了風化的石山，貴婦人們被帶到北方去；中部山上烈火沖天而起，斑斕猛虎被焚燒；遼闊的草灘平原，小豹子在炫耀身上的花紋；美麗的蓮花，生長在黃河狹谷的冰湖中；門國中心平原，野草竟然發出了噓聲。梅朵卓瑪心中暗想，門國連連出現災象，自己又作了這麼個夢，這究竟是什麼意思呢? 公主焚香祈禱，乞求神靈讓自己清醒，讓自己能圓夢。神靈似乎真的讓梅朵卓瑪明白了，這一明白，公主不禁害怕起來。原來，夢是這樣的：降下貝殼的雪花，是象徵梵天降下大雪；天上響起的雷聲，黃牛身上的露珠，象徵著屬牛的辛赤王的災難；太陽從四方出現，是可敬的古拉妥杰喪失威望的象徵；雪山變成風化的石山，象徵著門國要遭難；美麗的蓮花生長在黃河狹谷的冰湖中，象徵女孩子要送敵人…… 公主越想越怕。如果嶺國真的是為自己而來，真的要與門國結姻緣，那麼為了門國，也該嫁到嶺國去才好。梅朵卓瑪想著，來到辛赤王的宮中，對父王說，願到嶺國和親，以便儘快結束這場可怕的戰爭。 辛赤王因為寄魂的毒蠍被射死，已經失去了往日的精神，但魔王的本性仍舊使他強打精神，不願在女兒面前承認自己不行： 「兒呵，你是門國的珍寶，你是父王的掌上明珠，國家的事不要女兒擔心。古人有諺語：『小心眼是痛苦的源泉，會夢到青天要砸到地上，會夢到山岳被水沖走，會夢到無羽毛的人在天上飛翔。小心眼兒是痛苦的尖兵，膽兒小器量也狹小，器量狹小就被痛苦緊緊纏繞，痛苦的心里就產生種種幻想。狐狸拖著尾巴去逃生，具有六技的猛虎卻情願犧牲；疾病是前世的災難，死亡是命運所注定。』兒呵，國家的事你不要管，只要我在世一天，就絕不讓你去嶺國。」 梅朵卓瑪公主諾諾然地退出了父王的寢宮，心神不寧地回到自己的宮中。她預感到，父王將離自己而去；古拉妥傑大英雄也要為門國捐軀；而自己，則注定要嫁到嶺國去。 嶺軍再次吹起號角，眾英雄一齊向門軍沖殺。由于射死了寄魂的乍瓦，古拉妥杰失去了靈性和魔性。他雖強打精神，卻也禁不住嶺國眾英雄的四面夾擊。辛巴梅乳澤一拋出套繩，正套中古拉妥傑的脖子。眾英雄把他帶到格薩爾面前，聽憑大王發落。 格薩爾見古拉妥傑生得一表人材，又英勇無敵，就想像收服梅乳澤和玉拉托琚那樣，也收他為嶺國大將，便和顏悅色地說： 「古拉妥傑，念你是個英雄，我想饒你不死。但是，你要幫助我降伏辛赤王，打敗門國的戰將。事成之後，我們班師回嶺，我封你為三萬戶，給你修宮殿，分財產。你看怎麼樣?」 古拉妥傑並不為格薩爾的話所動，卻怒目而視雄獅王： 「壞覺如，你假裝慈悲，藉口聯姻進攻門國，是個違背誓約的壞人。我與其向你這三界生命的摧殘者求赦免，倒不如死九次來得痛快些!」說著，古拉妥傑淚如雨下，他覺得這樣死去未免太冤枉了。 眾英雄見古拉妥傑如此無禮，齊聲喊斬他。格薩爾也情知不能挽回，遂下令將其斬首。 就在殺死古拉妥傑的同時，嶺地的三術士也降伏了門域的魔鬼上師。 嶺國大軍一直向辛赤王的魔宮逼近。門國的青年冬丁惟噶把箭搭在弓上，站在宮頂的平台上唱道： 老鷹守在山頂上， 無故設下羅網為什麼? 牡鹿在天山里吃青草， 為什麼被獵人拔下角? 小河在山谷里自由流淌， 為什麼要放鉤把魚釣? 辛赤王守在城堡里， 為什麼百萬大兵來掩殺? ………… 丹瑪不聽這話還好，一聽這話，不由得怒火中燒： 「若說無故才是假，搶東西的強盜忘了失主的家。從前你們門國曾發兵到嶺地，搶去了我們嶺國多少牛羊和騾馬?殺死了我們嶺國的多少百姓?我們嶺國的珍寶六摺云錦寶衣至今還在你們辛赤魔王的宮里，怎麼能說是無故?!」 「噢，早年的仇何必至今還說呢。你這穿綠衣服的壞家伙，綠衣綠馬綠鎧甲，綠色的肉只能餵虱子，綠色的舌頭要被飢荒制服，綠色的草長得不合適，要用利斧把它砍，……」 「綠色不壞綠色好，天是綠色才能降甘露，山是綠色牛羊才能來聚集，田是綠色能夠生五谷，劍是綠色可以斬仇敵。我丹瑪是綠色就要降伏你!」丹瑪說著，「嗖」地射出一箭。與此同時，青年冬丁惟噶的箭也已發出，兩支箭在空中相遇，碰了個粉碎。不等冬丁再搭箭，丹瑪的第二支箭又離了弦，一下正中冬丁的盔中心，把天靈蓋揭去了一大塊，冬丁惟噶一下子從宮頂跌落下來。 這時，辛赤的王宮已燃起熊熊大火，火焰直沖霄漢，好像白云都要燃燒起來。這是辛赤王指使他的侍衛們放的火。火光中，辛赤王在向火神作緊急的祈禱。天空中突然伸出一架魔梯，辛赤王全身披掛，威風凜凜地爬上梯子。眼看著魔王越爬越高，就要隱沒在云層中了，突然，一支利箭呼嘯著，射中了魔梯。格薩爾大王騎著千里寶駒江噶佩布出現在半空中，宮中的大火頓時減弱了許多。 辛赤王一見格薩爾的神箭射中了他的魔梯，氣得青筋暴凸。他站在魔梯上，抽出一支毒箭搭在弓上： 在青天的秘密路上， 向偉大的大自在神(注3)敬禮! 在藍天的空間里， 向極喜自在護法神敬禮! 在無變(注4)的大地上， 向藏地的尊神敬禮! 我能像鳥兒一樣飛上天， 我能像魚兒一樣潛水底， 我喜時四方都自在， 我怒時八部大眾都要遭殃。 我能從青天拋擲武器， 同我較量不會心歡喜。 既然覺如要與我為敵， 今天就要殺死你。 辛赤王唱完，射出一支毒箭，這當然對格薩爾毫無損傷。雄獅王反手回射一支箭，正射在辛赤王胸前的護心鏡上，穿透護心境，直刺辛赤的心窩。魔王痛得嚎叫著滾下魔梯，跌進他自己點起的火海里。 至此，世界雄獅大王格薩爾降伏了世界的四大魔王，拯救了四方百姓，天下太平，萬眾安康!
(注１)八部眾：佛學名詞。指天眾、龍眾、夜叉、乾闥婆、阿修羅、迦樓羅、緊那羅、摩喉羅迦八部。 (注2)乍瓦：一種動物名稱。 (注3)大自在神：東方護法神。 (注4)無變：意為永恆、長存。