大乘無量壽經簡注易解 經題 會集人

經題 會集人

　　淨空法師講述

　　夏蓮居大士會經 沙門釋淨空注解

　　◎經題

　　佛(１)說大乘(２)無量壽(３)莊嚴(４)清淨(５)平等覺(６)經(７)

　　《解》釋迦牟尼佛為一切眾生說，大乘法中，無量壽佛極樂世界的生活環境無量美好，說之不盡；以及當地人民，人人皆是成就清淨心、平等心，徹底覺悟，明了宇宙人生的真相。並且教導我們如何求生淨土的一部經。

　　《注》

　　(１)(佛)印度話佛陀耶、佛陀的簡稱，翻譯成中國話是『覺悟』的意思。就是一個對自己，以及自己生活環境真正明白的人，此人就稱為『佛』。這里是指釋迦牟尼佛。

　　(２)(大乘)就是大的交通工具，可以運載許多人，從這個地方到達那個地方。這是比喻佛的教學可以幫助不明白的人成為明白的人。

　　(３)(無量壽)是自己的真心本性本來具足一切的無量—智慧、光明、壽命、才藝等等，樣樣無量。明白了，這些無量就都得到了。這里只取無量壽作代表，因為一切無量中壽命最重要。有無量的壽命，其他的無量才能受用。

　　(４)(莊嚴)是說生活環境和身相都具足無量的美好，沒有絲毫缺陷。

　　(５)(清淨)是遠離貪心、嗔心、驕慢、疑惑等種種心靈、身相以及環境上的污染。

　　(６)(平等覺)『平等』是沒有差別，沒有分別心。『覺』是覺悟。所以『清淨、平等、覺』是佛教給我們在日常生活中，要以清淨心、平等心、覺悟的心，來對待一切人、一切事與物。

　　(７)(經)指所說的道理、方法，不受任何時間和空間的限制，永遠是正確的教科書。

　　◎會集人

　　菩薩戒弟子鄆城夏蓮居法名慈濟會集各譯敬分章次

　　《解》此經傳來中國，先後有十二次翻譯，七種譯本失傳，現在大藏經中存有五種譯本。宋朝王龍舒居士、清朝魏源居士，都做了會集本，因為他們的會集未能盡善，所以才有此本。

　　這個本子是在一九三二至一九三五年，由受過菩薩戒的佛弟子，山東省鄆城縣夏蓮居居士(法名慈濟)，根據大藏經中五種原譯本會集而成，全經總共分為四十八品(中國古書分大段為篇、章，佛書稱為品)。