念佛四十八法 12) 有定无定持名 Fixed Periods of Buddha Recitation
本文探讨定课与散念相辅相成的持名念佛法门。文中指出,普通行者因事务牵缠难以做到时刻不间断,故立“有定”方便,即于早晚划定固定常课,自始至终坚持不增不减;在日常“无定”的十二时辰中,则随缘应机,不论高声低声,力求多念一句、少说一句闲话。此法旨在以平实恒久的定课为基石,以佛号密持转凡夫妄念为菩提正念,令行者稳步迈向觉悟。
本提要由 AI 生成,详见《AI 使用说明》
- 有定无定持名
Fixed Periods of Buddha Recitation
With the previous method, you are enjoined to practice Buddha Recitation at all times without interruption. However, because there are no definite periods for Buddha Recitation [the method demands a good deal of self-discipline]. Few people can therefore practice it.
With this method, the expedient of fixed periods of recitation is introduced. There should usua ly be two periods per day, in the morning and in the evening, and these periods should be strictly observed every day, without fail, throughout life.
Furthermore, if during the twenty-four hour period, you can recite the Buddha’s name one additional time, do it once; if you can recite it many times, do so many times. It does not matter whether the recitation is audible or not. The ancients had a saying:
Utter one fewer idle phrase;
Recite the Buddha’s name one more time; How wonderful it is!
有定者,早晚二时,划定常课,从今至死,不增不减,其余十二时中,能念一句则念一句,不论高声低声,古人云:少说一句话,多念一声佛。然哉!然哉!
Commentary
There are people who cannot recite the Buddha’s name at all times, because of work or family obligations. Thus, we have the expedient of fixed periods of Buddha Recitation. In this way, everyone can practice the Pure Land method. One crucial point to remember: once the fixed periods are established, they should be adhered to without deviation, even during sickness or other suffering. The above notwithstanding, whenever we have a free moment, we should immediately think of the Buddha’s name.
To replace sentient beings’ thoughts with Buddha-thoughts, while not necessarily a sublime method, is still a rare expedient which can turn delusion into enlightenment.