现在广泛流通的某些经中，多处地方把“阿耨多罗三藐三菩提”缩短为“三藐三…

问：现在广泛流通的某些经中，多处地方把“阿耨多罗三藐三菩提”缩短为“三藐三菩提”，不知道这样是否如法？

答：“阿耨多罗三藐三菩提”的具体含义，我们讲《金刚经》时也解释过，若去掉了前面几个字，肯定是不合理的。比如佛陀的十种名号，删掉几个肯定不如法。 前苏联的“戈尔巴乔夫”，光是叫他“乔夫”也不行啊！

《闲谈问答录2》