41 毗舍闍鬼

昔有二毗舍闍鬼，共有一篋、一杖、一屐。二鬼共諍，各各欲得。二鬼紛紜，竟月不能使平。時有一人來見之已，而問之言：「此篋、杖、屐有何奇異？汝等共諍，嗔恚乃爾？」二鬼答言：「我此篋者，能出一切衣服、飲食、床褥、臥具資生之物，盡從中出。執此杖者，怨敵歸服，無敢與諍。著此屐者，能令人飛行無掛礙。」此人聞已，即語鬼言：「汝等小遠，我當為爾平等分之。」鬼聞其語，尋即遠避。此人即時抱篋捉杖躡屐而飛。二鬼愕然，竟無所得。人語鬼言：「爾等所爭，我已得去。今使爾等更無所諍。」

譯文：

41　兩鬼爭物

　　有兩個鬼，得到了一只箱子，一根手杖，一雙木屐；他們都想獨得，爭執了起來，相持不下。這時有個人走來看到，就問兩個鬼∶「這三件東西究竟有什麼用處，你們爭得這麼起勁？」兩鬼回答說∶「這只箱子，能夠變出一切吃的食物，穿的衣服，和晚上睡覺蓋的棉被，乃至一切資財。這根手杖，你只要拿在手里，一切仇敵就都向你歸服，不敢抵抗。這雙木履，穿上了，就能夠飛行，無論要到哪里，一眨眼的時候就到了。」這個人聽說後，就對兩鬼說∶「你們走開一點，我來給你們公平分配罷。」兩鬼就聽信他的話，走開了一點。這個人立刻抱了箱子，拿了手杖，穿了木屐，飛到空中去了。他在空中對兩鬼說道：「你們現在可以平安了，因為已經沒有東西可以爭執了。」兩鬼聽了非常懊惱，但卻都柰何他不得。

　　這故事比喻∶布施譬如寶箱，人天一切享用物資都從布施的善因出生∶禪定如寶杖，修定能降伏煩惱的怨賊；持戒如寶屐，戒律清淨必升人天道中。兩個鬼譬如諸魔外道，外道們在有漏法中強求果報，結果是空無所得。只有一心一意，修諸善行，以及布施、持戒、禪定，就能脫離苦惱，獲證道果。