3 以梨打破頭喻

3、以梨打破頭喻

    昔有愚人，頭上無毛。時有一人，以梨打頭，乃至二三，悉皆傷破。

    時此愚人，默然忍受，不知避去。傍人見已，而語之言：“何不避去？乃往受打，致使頭破。”

    愚人答言：“如彼人者，傲慢恃力，痴無智慧。見我頭上無有發毛，謂為是石，以梨打我，頭破乃爾！”

    傍人語言：“汝自愚痴，云何名彼以為痴也？汝若不痴，為他所打，乃至頭破，不知逃避。”

    比丘亦爾，不能具修信戒聞慧，但整威儀，以招利養，如彼愚人，被他打頭，不知避去，乃至頭破，反謂他痴。此比丘者亦復如是。

    譯文：

3、光頭被梨打破的故事

    過去有一個蠢人，頭上沒有一根頭髮。一次有一個人用梨敲打他的頭，接連不斷地敲，結果頭被打得到處都是傷。

    當時，這個蠢人一聲不吭的居然忍受著，也不知道躲開。旁邊的人看到，就對他說：“你為什麼不躲開？在這等著讓他打你，以至被打得頭破血流！”

    蠢人回答說：“像他那樣的人，依仗自己一身力氣驕橫經輕慢，愚昧無知。看到我頭上沒有頭髮，認為是塊石頭，就用梨來打我，以至頭被打傷成這個樣子！”

    旁人說：“你自己太蠢了！怎麼還說別人愚蠢呢？如果你不蠢，有腦筋，怎麼被他打了，以至頭都被打破，還不知道躲開。”

    在一些比丘中也是這樣，不能真實發起信心，堅持戒律，憑聽聞法而得智慧卻一味修飾外表，只為五蘊所成的肉體求十方信眾的供養。這就像上面所講的蠢人，頭被人打，還不知道躲避，以至頭被打破，還說別人傻氣。這樣的出家人也是一樣。