246.比部孫居士悟道因緣

比部(官名)孫居士，楊歧方會禪師之在家得法弟子。 　　一日，楊歧方會禪師來訪，正好趕上他在處理公事。 　　孫居士問：「某為王事(國事、政務)所牽(牽絆)，何由免離(解脫)？」 　　楊歧禪師指著案頭，問道：「委悉(洞徹、看破)得麼？」 　　孫居士道：「望師點破。」 　　楊歧禪師道：「此是比部弘願深廣，利濟群生。」 　　孫居士很驚詫，便問：「未審如何？」 　　楊歧禪師于是以偈示曰： 　　「應現宰官身，廣弘悲願深。 　　為人重指處，棒下血淋淋。」 　　孫居士一聽，言下有省。 　　初學佛的人，或學還不到位的人，一般都很容易將佛法與世法對立起來。孫居士也面臨著同樣的問題。楊歧禪師的開示非常透辟和圓融。若真發心利他，悲深願重，雖身處官場，「棒下淋淋」，亦是菩薩的救度行為。慈悲的表現不是單一的，它是全方位的。