華文小學適用佛學 六上 一 漢明帝的夢

一 漢明帝的夢

 中國東漢時代，有一位愛人民的好皇帝，叫明帝。

漢明帝于公元五八年做皇帝，登位後第七年，有一天晚上，他做一個離奇的夢：夢見一位金色的人，身材高大，頭上有白色的圓光，從空中而來，自由自在地在宮殿上面飛行。

第二天早上，漢明帝把夢中所見，提出來和一班大臣討論，有一位見聞廣博的大臣，對漢明帝說：「聽說我國西邊的印度， 曾經出了一位大聖人，名叫佛陀，傳播著圓滿的真理；他的身體是金色的，也會放光飛行；您所夢見的，可能就是佛陀吧 ! 這樣看來，佛陀的教法，大概快要流傳到我國了。」

不久，有一位印度的高僧，名叫攝摩騰，真的騎著白馬，載著佛經和佛像，到當時中國的首都洛陽來。

漢明帝看到佛像，和他夢中所見的，一模一樣，非常歡喜！就在洛陽的西門外，建築了一座白馬寺給他住。

攝摩騰在寺里講經說法，宣揚佛教；並且翻譯了一部四十二章經。

從此，中國開始有佛像、佛經和佛寺。

其實，在漢明帝以前，中國早已有佛教在民間流行了；不過，那時流傳還不普遍，影響不大。這一次得到漢明帝的信仰與提倡，佛教才迅速地在中國流傳了。

佛教在中國流傳第一件重要的事情，就是翻譯佛經。

初期的佛經，大都是由印度和西域的僧人，帶來翻譯的；後來，中國的僧人，就親自到印度去取經，回來翻譯。

從東漢翻譯四十二章經開始，一千年間，經過了一百九十多位高僧，繼續不斷地努力，一共翻譯了五千二百多卷的佛經。這在世界歷史上，是一次最偉大的文化移植運動。

問題：

1．漢明帝做了一個怎樣離奇的夢？ 2．漢明帝把夢中所見，提出來和一班大臣討論，結果怎樣? 3．漢明帝夢後不久，真的有什麼人帶著什麼東西來? 4．漢明帝看到佛像怎樣? 5．中國第一間的佛寺，叫什麼寺? 6．中國第一部的佛經，叫什麼經? 7．佛教在中國流傳，第一件重要的事情是什麼? 8．佛教傳入中國，初期的佛經，是由誰翻譯的? 9．後來，中國僧人怎樣翻譯佛經? 10．從東漢翻譯四十二章經開始，一千年間，計有幾多位高僧，翻譯了幾多卷的佛經？