為什麼看不懂佛經

98、為什麼看不懂佛經

一個居士問：「我為什麼看不懂佛經？」清淨說：「只要有正確的心態，再有研讀經典的工具，佛經是完全看得懂的。」

工具的故事：古希臘哲學家阿基米德曾說過：「假如給我一個支點，我就能推動地球。」當時的赫農王為埃及國王制造了一條船，體積大，相當重，因為不能挪動，擱淺在海岸上很多天。阿基米德設計了一套複雜的槓桿滑輪系統安裝在船上，將繩索的一端交到赫農王手上。赫農王輕輕拉動繩索，奇蹟出現了，大船緩緩地挪動起來，最終下到海里。國王驚訝之余，十分佩服阿基米德，並派人貼出告示：「今後，無論阿基米德說什麼，都要相信他。」

由于時代的變遷，人們的語言文體和思維習慣都發生相應變化，對于過去的書閱讀起來就有些困難。以至于相當一部分人只要拿到一本書，翻開一看是古文版本，馬上就暗示自己「我是看不懂的」，在這種心理暗示下，再行閱讀本書時，潛意識就本能的障礙自己思維的伸展，對于原來儲備的知識也不能有效整合，從而就實實在在看不懂了。就佛經來說，歷代祖師翻譯梵本時，為便于佛經在民間的普及和傳閱，都是集中最精英的大德法師，以當時的口語翻譯成中文，現在稱為古白話。試想如果我們真看不懂祖師翻譯過來的佛經，那豈不是歷代祖師大德都作了無用功，須知絕非如此。

在我們新得到一本佛經時，我們要知道這就是成佛的原理與方法，要至誠感恩佛陀和歷代祖師賜予我們業海明燈，感恩眾生把法寶輾轉流通至我手中，祈請諸佛菩薩加被讓我悟入佛之知見。首先，沐手焚香，三稱「南無本師釋迦牟尼佛」，誦《開經偈》：無上甚深微妙法，百千萬劫難遭遇，我今見聞得受持，願解如來真實義。此時心平氣和，讀經不須太快，字字真切，句句入心，一遍下來基本就能知其大意了。手頭再準備一冊《漢語字典》和一冊《佛學詞典》，對于不認識的字和不懂的名相，要及時查看，並記入讀經筆記，反復幾次，也就知解，此為「俗諦解經」。

所謂「真諦解經」，最重要的工具是「不離自性」。大乘佛法千經萬論，無非就說了四個字「緣起性空」，也稱一實相印。「緣起」主要講因果輪迴，包含戒律、本生故事等等，其世間現象界，懂得因果律就可以了解緣起法；「性空」是指大乘空性見，須藉助止觀修持，以心體悟，透過現象看本質，非文字相所能認知，這個可以慢慢來。「緣起性空」就是《心經》的「色不異空，空不異色，色即是空，空即是色」，就是現象和本質的絕對圓融，不二關系。

因此，只要準備好「讀經信心和佛學詞典」就能了解佛法，再有「大乘空性見」，知佛法是心法，一切法不離自性，說的無非都是家里話，佛經也就看得懂了。