朝暮課誦生字注音手冊 序言 編者說明 目錄

朝暮課誦生字注音手冊

朱智超居士編

　　上海佛學書局出版(常德路418號，郵編200040)

　　校對者 劉關連

　　批准文號：內部資料準印證(93)第091號

序言

　　靈巖朱智超居士，畢生山居，精修禪淨，道德風尚，海內同欽。朱老博通經典、宅心仁厚，因而執經問難者，日不乏人；尤對佛經梵咒之艱澀字句及特殊音義。多所咨詢。為了減免一一裁答，乃就日常課誦及佛咒中之生字、冷字。普為注音，定名為：《朝暮課誦生字注音手冊》，刊印流布，方便善信，以應四眾之求索，誠乃佛門中之一大殊勝事也。

　　夫佛經浩瀚、義理玄微，惟以方言不同，讀音每易以訛傳訛，讀音不同，涵義亦異。在佛典中之「藏」字必須讀「髒」音，如「三藏」、「地藏」等；「南無」必須讀「那摩」音，如「南無佛」、「南無法」、「南無僧」是也。其他尚多，不勝枚舉。

　　本冊刊印之主旨，在于方便初學者對早晚課誦中生字讀音之查考。以其南北地區方言等關系，各地在讀誦中，發音也稍有差異，所以每一字的注音，參照當前實際情況，將各地不同的發音同時注出，以供參考。

　　智超居士發菩提心，利益有情，功德真實不可思議！敬略序數語，以表敬仰和讚嘆!

優婆塞 佛情敬識

編者說明

　　一、佛經經咒中，有許多字的讀音，與一般字彙中所標之發音不盡相同，如：「那」讀「挪」、「他」讀「拖」、 「囉」讀「拉」、「南無」讀「那摩」等，皆系代代師承相傳。歷來除非專人傳授，無從查考。為方便初機學人之自學，故本書對早晚課中此類文字，特別加以注音，俾學人有所依據；又因歷代以來、南北地區方言之不同，各地之發音，略有差異，本書每一生字之注音，參照當前實際情況，將各地不同之發音，亦一併注出，以供參考。

　　二、本書所注生字，均按《佛教念誦集》朝暮課誦之順序排列，如《心經》內之生字。可在《心經》項內查考，余依次類推。

　　三、咒中生字，按照通例，只注音，不譯義；其余生字，均聯系課文，作簡略之釋義，以便學人對課文有進一步的理解，遇有佛、菩薩名號，亦作簡要之介紹。

　　四、經咒中有重複之生字，不重複注音，請學人自己在本書中查考。

　　五、本書雖欲力求完善，但錯漏仍亦難免，敬祈各方大德及善知識給予指正，俾再版時加以修正。

　　六、本書承上海王琦東居士、遼寧潘松年老師、安徽潘淑儀教授、廣東肖增沐居士．加以核音校對，又蒙佛教界耆宿徐恆志老居士與上海佛學書局經理周家俊居士之潤筆，得成斯篇。併此致謝。

朱智超 敬識

1993年6月19日

朝暮課誦生字注音手冊

目錄

　　(一)序

　　(二)編者說明

　　(三)早課

　　 1、楞嚴咒

　　 2、大悲咒

　　 3、十小咒

　　 4、心經

　　 5、回向偈

　　 6、讚佛偈

　　 7、三皈依

　　 8、韋馱讚

　　(四)暮課

　　1、佛說阿彌陀經

　　2、往生咒

　　3、禮佛大懺悔文

　　4、大慈菩薩發願偈

　　5、慈云懺主發願偈

　　6、伽藍讚

　　7、回向偈