善往彼岸

從前，菩薩變成一個駕駛海船的舵手。他有幾個特長：一是善于觀察星相，能識別各種天氣；二是善于識別各種魚類、海水顏色、特殊土質、飛禽走獸等所預示的徵兆；三是記憶力強，做事勤奮、謹慎、堅定、不懼怕風雨寒暑之苦。因為他有這些特長，能使入海的商船順利地到達目的地，實現預期的目的。所以，人們把他叫做「善往彼岸」，把他的家鄉也叫做「善往彼岸」。

　　由于這位老舵手具有非凡的本領，所以雖然他已經年歲很老了，仍有一些下海采寶的商人常請他去掌舵。

　　有一次，巴如嘎達察地方一些想去金洲取金的商人們，來到善往彼岸家，請他出海掌舵。善往彼岸說：「我年紀老了，眼力不好，記憶力衰退，身體也不如以前結實了，我怎麼能幫助你們呢？」商人們說：「你的情況我們都知曉，我們並不是要你去干活，只是借助你的福分，使我們能在艱險難行的大海里平安脫險。」

　　善往彼岸為人仁慈，不顧年邁體衰，還是答應了來人的請求，登上了下海的大船。由于這位出名的老舵手一同前往，大家的信心百倍，認為肯定會成功，便高興愉快地向大海深處駛去。

　　大海景況千奇百態：有各種魚類自由游動，大風卷起波濤重重，大浪洶湧呼嘯，海水閃著藍寶石一般的光亮，海天被金色的太陽照耀得異常絢麗。大船在深不可測的大海里航行。

　　一天下午，大船正在航行，突然惡兆出現了：狂風怒號，波濤澎湃，大海如沸騰的開水，像大山搖動，像天崩地裂，滿天烏云密布，電閃雷鳴，大雨像箭一樣射落在海面上；太陽已經落下，黑夜即將來臨，大船顛顛簸簸，很不平穩，使人膽戰心驚。船上的商人們都被這一突然情況嚇呆了，紛紛向神禱告，請求神靈保佑平安，多多降吉祥。然而，一連幾天幾夜，一直始終如故，大船一直在海中隨風飄盪。

　　老舵手善往彼岸為了穩住大家情緒，對大家說道：「海中出現這種惡兆，沒有什麼值得驚慌害怕的，你們不必害怕，如果只知道害怕而不想辦法，這對戰勝困難有什麼益處呢？我們只要堅定意志，開動腦筋想辦法，就一定能脫離險境，到達目的地。」

　　大船在善往彼岸指揮下破浪前進。商人忽然看見一個像人形的穿著銀色鎧甲的東西，在海中時隱時現，大家覺得很奇怪，便對善往彼岸說：「那個像天兵一樣穿著鎧甲、眼睛很難看、像利刃一樣、在水面游泳像游戲一樣輕松的東西，是什麼呀？」善待往岸說：「這是一種利刃魚，你們不用害怕，我們已經遠遠離開了出發的地方。這個大海叫利刃鬘，我們還是返回去吧。」但是，這里水流很急，水勢很猛，風力強大，無論如何也無法回航了。

　　大船隨著風浪漂流。商人們又看見一片水色像白銀一樣的大海，十分奇怪，又去問善往彼岸，說：「那片被無數白色水花覆蓋、像穿著白衣、抹上一層月光、如大雁降落一般的海水、叫什麼海呀？」善往彼岸回答說：「我們已被海水沖到很遠很遠的地方來了。這個海叫做牛奶海，又叫酪鬘海，如果能轉回去就好了，不能從這里直走。」但是水猛浪大風強，船無法航行，不管想什麼辦法，也無法轉回去。

　　船只越過「牛奶海」，來到另外一個海。這個海的顏色像金子，水像火燒一樣。商人更為驚異，又去問善往彼岸，說：「這個像早晨的太陽一般美麗、像大火燃燒一樣的奇怪的海，叫什麼名字？」善往彼岸說：「據說，這個海名叫火鬘。如果從這里返航，也許對大家是有利的。」但是，不管他們怎樣努力，都無法掉轉船頭返回。

　　大船越過「火鬘」海，來到另一個大海。這里，海水像琥珀寶石，又像藍寶石，又像古沙草顏色。商人感到很新奇，便前來問善往彼岸：「這個海，像成熟的古沙草葉子的顏色，風卷起波浪像花一樣，這是怎麼回事啊？」善往彼岸說：「啊呀！船主們快返航吧，不然再過去就不好了。這個海叫古沙草鬘，它好像沒有鐵鏈的大象，難以征服的海浪會奪走我們的財物和幸福的。」但是，他們不論怎麼努力，也沒有法子使大船返航。

　　大船越過「古沙草鬘」海，來到另一片大海。這個海的水像竹子一樣青翠，像琉璃一樣閃亮，像青草坪一樣美麗，到處都是如睡蓮一樣的水泡，把大海裝飾得很好看。「這個海叫什麼名字？」善往彼岸看到大家痛苦萬狀，愁眉苦臉，自己也很難受，慢慢地說：「我們已經走得太遠了，這個海叫泥沼鬘，要從這里返回是太難了，我們已經來到了世界的邊緣。」商人們一聽，一個個嚇得癱軟了下來，個個唉聲嘆氣。

　　大船終于越過了「泥沼海」，沒有想到，傍晚，太陽像淹沒在大海里一樣，陽光越來越暗淡；海水急劇地翻騰不息，像下冰雹一樣可怕，像大火燃燒竹林一樣劈劈啪啪地亂響，令人實在害怕。商人們四處張望，只見大海中心猶如萬丈深谷。商人們嚇得暈頭轉向，全來到善往彼岸身邊，說：「我們的耳朵都要震聾了，人也都要嚇糊涂了，水神的怒吼聲傳得很遠很遠，海水掀起這麼可怕的漩渦，這是什麼海？我們怎麼辦呢？」善往彼岸說：「哎呀，真奇怪，真奇怪。」他又向四周看了看說：「我們進了死神口了，我們進入了可怕的大海中心了。」商人們一聽，都以為沒命了，有的放聲大哭，有的大喊大叫，有的呆若木雞，有的暈厥倒地，有的向神禱告叩頭，有的念密咒，還有的向善往彼岸哀求：「你本領高強，能挽救眾人生命，現在正是你出來拯救大家的時候了，我們無依無靠，請你多多想方設法，救大家一命吧！大海發怒，要吞沒我們，你不能避而不管，快快從這千難萬險之地返航吧！大海也會聽你的命令的。」

　　善往彼岸安慰商人們說：「讓我試試看吧，也許還有什麼辦法能脫離這險境。」商人們見有了希望，便安靜了下來，等候老舵手的吩咐。

　　善往彼岸把衣服搭在肩上，右腿跪在船上，彎著腰向如來佛祈禱：「天上的諸神菩薩，請聽我言，我自小從未萌生殺人之念，願我的真言和福德業力，能使大船不要掉入大海，能夠安全地返回海岸。」他剛剛祈禱完畢，風就小了，水勢也和緩了，于是大船便趁此機會慢慢地向回駛去。

　　商人們一見，都又驚又喜，一個個向善往彼岸施禮致謝。善往彼岸對大家說：「快把飛幡豎起來吧！」商人們望著飛幡，一齊高聲歡呼。

　　風順浪平，大船飛速前進。天黑後，夜幕籠罩四方，群星在天空閃爍，猶如萬盞燈火。善往彼岸大聲說：「喂，船主們，你們把海底下面的沙子、石頭儘管往船里裝吧！這些沙子、石頭全是寶貝。」

　　商人們于是滿滿地裝了一船沙子、石頭，回到巴如嘎達察家鄉。第二天起床一看，滿船全是金銀、藍寶石、琉璃等寶物。大家十分高興，熱烈地慶賀出海取寶的勝利。