百緣經白話 滿賢婆羅門遙請佛緣一

撰集百緣經

菩薩授記品第一 滿賢婆羅門遙請佛緣一

【白話】

　　佛在王舍城迦蘭陀竹林精舍，當時在王舍城的南方有一位婆羅門，名字叫滿賢。他財富寶貝無數，不可以稱量計算，就像毗沙門天王一樣富足。德行誠實，賢能善良性格調和隨順，自利利他。慈悲哀憫眾生，就像母親深愛自己的子女一樣。在外道的場所，舉行大的法會，布施各種各樣的佳肴飲食，常常供養成百上千各種外道，希望求生到梵天上。

　　當時這位滿賢尊者有一位親友，從王舍城來到他的國家。在滿賢的住處，這位親友讚嘆佛法僧三寶的所有功德：(佛的)名聲遠徹，徹通三達，遠察三世，名為婆伽婆。現今在王舍城迦蘭陀長者的竹林精舍。被那些天龍、夜叉、乾闥婆、阿修羅、迦樓羅、緊那羅、摩睺羅伽、人、非人等，國王長者，以及那些民眾，都來共同供養尊重讚歎。佛陀世尊所修習的一切法味精妙絕倫，周布于世界，無不讚歎敬仰。

　　當時滿賢婆羅門聽到他的親友夸讚佛陀的功德，內心深深地生起了仰信、恭敬之心。馬上就登上高台，手持香和鮮花，長跪在地，合掌頂禮遠處的釋迦世尊，說出了這樣的話：「如來世尊現在有真實的功德，使我所燒香的香氣濃厚地遍滿在王舍城。我所散的花朵，應當在佛頂之上的虛空中變成花蓋。」

　　發出了這樣的誓願之後，所燃之香馬上就到了王舍城。所散之花就在佛頂上，變成美妙的花蓋。燃香的香氣遍布整個王舍城。這個時候阿難看到這樣神奇的變化，上前向佛請教：「這樣的香氣和花云從什麼地方來的？」

　　佛告訴阿難：南方有個國家，名字叫金地。那里有一位長者，名字叫滿賢。在遠處請我及諸比丘僧，我應當前往到他那里接受他的供養。你們各自乘自己的神通，前往去接受他的邀請。當時這些比丘們，接受了佛的命令後，都各自以神通力乘虛空前往。在離祠不遠的地方，佛用他的神力，隱藏了千位(隨行的)比丘僧，只顯現他自己一人手執應供的器具，來到了滿賢的家里。

　　這個時候滿賢長者，聽到佛來了，就帶領五百位徒眾，各自都帶著各種各樣的飯食，恭請歡迎如來。見到佛陀具足三十二相，八十種隨形好，光明輝煌閃耀，如同成百上千的太陽一樣，走路舉步安詳和雅，威儀莊嚴，令人目不轉瞬。滿賢長者上前頂禮佛足，說道：「世尊能來真是太好了，您慈悲哀憐，憐憫眾生，現在請世尊接受我的施食供養。」佛告訴長者言：「如果想要施設布施，放到這個的缽中。」于是滿賢及五百位徒眾將各自所攜帶的飲食，紛紛親手放進了佛陀的缽盂之中，就是不能使佛的缽盂盛滿。

　　神奇啊，世尊，有這樣的神力使在場的大眾心悅誠服。一千位比丘僧眾，手中持著缽盂也都盛滿，忽然出現在大眾面前，環繞在釋迦世尊的周圍。這時，滿賢長者感嘆他從來沒有見過這樣的事，隨即五體投地，發下了廣大誓願道：

　　「我願將施食供養的善根功德(回向)，在未來世中，讓瞎眼及糊涂愚昧的人，作為他們的眼睛。那些沒有歸投依靠的人，作為他們的歸依處。讓那些得不到救護的人，作為他們的救護者。讓沒有得到生死解脫的人，作為他們的解脫者。讓那些沒有得到安穩者，作為他們的安隱處。讓沒有涅槃的人，引導讓他們進入涅槃。」

　　滿賢長者發此大願後，釋迦世尊面露微笑，從其臉上現出五種顏色的光，遍照整個世界，顯現種種瑞色，繞佛三周後，從佛頂返還入佛體。這時阿難上前對佛說：「世尊尊重莊嚴，不會隨意出現笑容，是什麼樣的因緣，現在讓您臉上面露微笑，希望世尊。能為我們陳述解說」

　　佛告知阿難說：「你今天已經見到了滿賢長者供養我了嗎？」阿難回答:「確如佛所言，我已經親眼所見。」佛說道：「在未來之世，過三大阿僧祇劫這樣久遠的時間，滿賢尊者具足菩薩行，修習大悲心，圓滿具足六波羅蜜，就應當成佛，佛號稱作滿賢。救度的眾生，不可計數，是這個原因微笑啊。」佛在說這位滿賢長者的因緣的時候，有得須陀洹者、斯陀含者、阿那含者、阿羅漢者、有發辟支佛心者、有發無上菩提心者。此時比丘僧眾聽聞佛之宣說，歡喜無比，都依教奉行。

附原經文：

撰集百緣經

菩薩授記品第一

滿賢婆羅門遙請佛緣一

【經文】

　　佛在王舍城迦蘭陀竹林。時彼南方有一婆羅門。名曰滿賢。財寶無量。不可稱計。似毗沙門天。德信賢善。體性調順。自利利他。慈愍眾生。如母愛子。于異學所。施設大會。種種餚膳。常恆供養百千諸外道等。希望欲求生梵天上。

　　時彼滿賢有一親友。從王舍城來詣彼國。到滿賢所。嘆佛法僧所有功德。名聲遠徹。三達遐鑑。名婆伽婆。今在王舍城迦蘭陀竹林。為諸天龍夜叉。乾闥婆。阿修羅。迦樓羅。緊那羅。摩睺羅伽。人非人等。國王長者。及諸民眾。皆共供養尊重讚歎。彼所修習。其味精妙。遍于世界。無不欽仰。

　　時婆羅門聞彼親友嘆佛功德。深生信敬。尋上高樓。手執香華。長跪合掌。遙請世尊。作如是言。如來今者實有功德。使我所燒香氣。馥馚遍王舍城。並所散華。當佛頂上于虛空中變成華蓋。

　　作是誓已。香華尋至。當佛頂上。變成華蓋。香煙垂布遍王舍城。爾時阿難見斯變已。前白佛言。如此香云。為從何來。

　　佛告阿難。南方有國。名曰金地。彼有長者。字曰滿賢。遙請于我及比丘僧。吾當往彼受其供養。汝等各自皆乘神通。往受彼請。時諸比丘。受佛勑[同『敕』]已。乘虛往去。向祠不遠。佛以神力。隱千比丘。唯現單己。執持應器。至滿賢所。

　　爾時長者。聞佛來至。將五百徒眾。各各齎持百味飯食。奉迎如來。見佛世尊。三十二相。八十種好。光明暉曜。如百千日。安詳雅步。威儀可觀。前禮佛足。善來世尊。慈哀憐愍。今見納受我等施食。佛告長者。設欲施者。投此鉢中。及五百徒眾。所齎飲食。各各手自投佛缽中。不能使滿。

　　奇哉世尊。有是神力心即調伏。千比丘僧。缽亦皆滿。忽然現前。遶[同『繞』]佛世尊。時彼長者嘆未曾有。即便以身五體投地。發大誓願。

　　持此施食善根功德。未來世中。盲冥眾生。為作眼目。無歸依者。為作歸依。無救護者。為作救護。未解脫者。為作解脫。未安隱者。為作安隱。未涅槃者。令入涅槃。

　　發是願已。佛便微笑。從其面門。出五色光。遍照世界。作種種色。繞佛三匝。還從頂入。爾時阿難前白佛言。如來尊重。不妄有笑。有何因緣。今者微笑。唯願世尊。敷演解說。

　　佛告阿難。汝今頗見富那長者供養我不。阿難白言。唯然已見。于未來世。過三阿僧祇劫。具菩薩行。修大悲心。滿足六波羅蜜。當得成佛。號曰滿賢。過度眾生。不可限量。是故微笑耳。佛說是滿賢緣時。有得須陀洹者。斯陀含者。阿那含者。阿羅漢者。有發辟支佛心者。有發無上菩提心者。爾時諸比丘聞佛所說。歡喜奉行。