那先比丘經 第三十四問 佛從誰學習經戒?

第三十四問佛從誰學習經戒?

　　譯文 　　王又問那先：「佛難道都是通過學習而知道經典和戒律的嗎?」那先說：「佛都是學習而知道的。然後踐履經典敦義及戒律的。」王說道：「佛從哪位老師接受經戒的呢?」那先說：「佛沒有固定的、明確的老師。佛自己證得道果時，便都知道各種經典及其中法則了。佛不像我們這些弟子們是從其他老師那里學習之後才知道的。佛所教導諸位弟子的經義戒律，都應當堅決踐行直到年老。」 　　原典 　　王復問那先：「佛寧悉學知經戒不?」那先言：「佛悉學知，奉行經戒。」王言：「佛從誰師①受經戒?」那先言：「佛無師。佛得道時，便悉自知諸經道。佛不如②諸弟子學知。佛所教諸弟子，皆當奉行至老。」 　　注釋 　　①誰師：哪一個老師。 　　②不如：不像。