佛說菩薩逝經(白話文參考)

《佛說菩薩逝經》

白話文參考

編撰：王亮居士

一天，佛在鷂山中，與五百位比丘們一起。這些比丘，都已經得成了阿羅漢果。佛和比丘們在清晨，身穿僧衣，手托著缽，入城各自化緣去了。那時，在城中住著國中第一富豪長者。那位長者住在地勢又高、又乾燥的地方。屋宅、樓觀蓋得甚好。住處四周圍著牆，里外設有七重門。

那位長者，名叫檀尼加柰。檀尼加柰有個兒子，名叫逝，年方十六。因為檀尼加柰過世了，所以就只剩下逝一人，獨自與母親住在一起。佛到檀尼加柰家去化緣。那時，逝住在靠里面的第三道門內側。逝遠遠地看見佛前來，心生歡喜。逝心中念道：「這人怎麼長得那麼好，無比的端正，就好像夜明珠一般，散發的光明如同太陽和月亮。這人的膚色如同黃金色，相貌好像十五日晚的月亮那麼盈滿。」

那時，佛來到門外。逝便進去對母親說：「我看見一個人前來，長得非常端正，天下真是無人可與他相比。我出生以來，還從未見過這樣的人。他現在門外，想求化緣。」逝對母親說：「我想給他需要的物品。」逝的母親非常吝嗇，不肯施舍。逝勸母親說：「天下凡是吝嗇的人，都無益于身體。那可不是一般人，應當施舍給他。」母親仍是不肯。逝又勸母親：「路過此地的這人，是救度天下的導師啊。施舍給他，就如同病人得到好醫生。」逝勸母親：「就算為了我，施舍給他吧。這人聞名天下，現還在門外呢。」母親仍舊不肯施舍。

逝幾次三番地勸母親，導致母親很氣憤。母親對逝說：「你不斷地擾亂我，我好煩啊。那人不是為了食物來的，他只是想引你出去。你是個小孩，哪里懂得這些。那人若還是求索不止，我就用棍杖去打他，那樣他就罷休了。」佛早就知道逝的母親吝嗇。佛放出威神光明，徹照七重門內外。逝看見佛放出的光明，心中立刻明白開解。逝又到母親那兒，對母親說：「愚昧人不知道布施，就好像盲人掉在火坑里。愚昧人就是因為目盲沒眼睛，所以才會掉在火坑里的。世間人只知道吝嗇，心中念惡、口出惡言、身行惡事。愚昧人不信佛，不信經法，死後都要到地獄、畜生、鬼中去。人如果能不吝嗇的話，那麼身行善事、口出善言、心懷善念，自然福氣相續。有智慧的人，應當供養飯食給佛。人常應當跟隨有智慧的人，讓自己有知識。」逝對母親說：「你不肯施舍的話，我就去拿屬于自己的一天飯食。我今天不吃了，拿我自己的那份飯去給他。求求母親，快把我的那份飯食給我吧。我怕那人舍我而去。這人真是難以遇到啊。」母仍是不肯施舍。于是，逝便自己去取飯。他身穿做工精細優良的便服，帶著飯食出門到佛那里。逝向前，頭面禮觸佛足，分開雙手，對佛說道：「我帶來了屬于自己的衣被、飯食，願以此奉獻給佛。」佛默然不應。逝又對佛說：「佛是天下人的父母，當救度解脫我輩。求求您接受吧，這能令我得著福報。」逝這般三請，佛才接受了逝獻來的衣被、飯食。逝大生歡喜。

佛對逝說：「許多吝嗇的人，你都能降伏他們。你今日施給佛衣被和飯食，佛便如你心中所願。」逝大生歡喜，便對佛說心願道：「我既不想成為第二忉利天王——帝釋桓因，也不想成為梵天，也不想成為世間的富豪尊貴人。但願佛使我能有光明智慧，如佛一般。」佛說：「大善啊，你心中所願，都能得到。」

天王帝釋桓因，當時雙手合十，在佛身後。帝釋聽到逝的話後，便到佛前側，對逝說：「你想要成佛，甚是難啊。就算歷經了十劫、百劫、千劫、萬劫、億劫、也不能成佛。你今日帶來了這麼點飯食、衣被給佛，就想成佛，這是不可能的。」

帝釋又說道：「你就是帶著須彌山般廣大的四寶，前來布施，又慈心顧念天下眾生。如此歷經十萬劫、百萬劫、千萬劫，也未必能成佛。」

逝回答帝釋：「就好像工匠帶著斧頭，進山去砍樹，一定要挑好的、挺直的、符合心意的木頭，然後才會去砍取。」逝又說：「我甚至不用施舍一飯食、一衣被給佛，也將得以成佛。我只要常持善心，精進思惟不懈怠，就一定將得以成佛。」

帝釋勸逝：「你求願成佛，甚是勤苦。還不如求願梵天、帝釋天呢。」

逝回答道：「你看這閻浮提世界，就算讓它充滿火，火勢沖入天界，再把我投在其中，我也一定求願成佛，絕不止息。」帝釋回答：「你讓閻浮提世界盛滿火，那麼世界中的人民、畜生、蜎蜚、蠕動類眾生，不是都被你殺了嗎？你逆著心思想惡事，將到地獄中，那樣還怎麼成佛？」

逝回答：「世間人民和蜎蜚、蠕動類眾生，我懷著慈心，把他們都交付給彌勒佛。彌勒佛自將救度解脫他們。我求願成佛道，一定不停止。」逝又對帝釋說：「梵天王雖然尊貴，但必定會歸與無常。沒有誰能從死亡中解脫出來。」釋便雙手合十，回答逝：「您懷著堅固的志願，求佛不止，一定將得以成佛。」逝回答帝釋：「你不要自恃是天界的，就覺得自己高出一等，更有勝過你的。」逝說：「我懷著慈心精進不怠，以此求佛的話，一定會得以成佛。」帝釋默然不語。

佛對逝說：「你前後供養飯食給六萬尊佛。你心中常希望能成佛。你常懷著善心供養佛。」佛又說道：「在之後的二百萬億劫，你將不再投生在地獄、畜生、鬼神中。」佛又對逝說：「你常懷著慈心供養佛，之後將成為金輪王，將有十億個小國的國王歸順于你。你將統領四天下，常飛行在空中。你所作的，都符合正法。你成為金輪王，壽終後，將往生在梵天和兜術天上。在天界壽終後，又下凡成為金輪王。金輪王壽終後，又往生在梵天。如此上上下下，歷經二百萬億劫後，你將成佛，名號須彌加羅。那時，你將救度解脫天上天下的人民。

須彌加羅佛，若出生在地上，光明將照耀三千須彌山，光芒升入二十八天。天地都將大動，晝夜光明。那時，人的壽命七千億歲。而你的身長，將達二百丈。你的國中將有一萬二千座城池，每座城池周長都是四百八十里。城門上鏤刻的全是七寶。你成佛時，將再集會諸多沙門講經。第一次集會講經時，有六千億位沙門，都將得成阿羅漢道。第二次集會講經時，將有四千億位沙門，都將得成阿羅漢道。那時，國中人民沒有偷盜。男女一心，民眾沒有犯惡，一切辛酸痛苦的惡道，都將閉塞。那國中也沒有山林、溪谷，大地全都平正。人民沒有疾病，沒有憂苦，全都快樂。人民居住之地，自然獲得守護。天空一日降三次雨，剛好遮蔽灰塵。人民想要商議什麼，便共相聚會。那佛國中，夏季不怎麼熱，冬季又不怎麼冷，溫度適中。你講授佛法的精舍，名叫難提陀。若有人布施給佛、阿羅漢，想以此成佛、成辟支佛、成阿羅漢，都可得成佛道。

不可不求佛智慧。十方世界不可稱量、無窮無極限。佛的智慧也是這樣，沒有極限。天下人不知道自己從何處投生而來，也不知道死後去哪里。」

佛說完這部經典，菩薩逝、諸位比丘、天王帝釋，都向佛作禮。