跳到內容
↑↓ 選擇 · Enter 開啟 · Esc 關閉

那先比丘經 第二十四問 因何知無有勝佛者?

Markdown
檢視 Markdown
ChatGPTClaude
和 AI 討論
我在閱讀顯密文庫的這篇文章(Markdown 格式):https://www.xianmi.co/zh-tw/md/p05/a/1552/54691.md。請先閱讀全文,然後幫我理解內容,並準備回答我的相關問題。

點擊下面 AI 按鈕,並在對話框中 Ctrl v 貼上提示詞,開始討論。

第二十四問因何知無有勝佛者?

  譯文   王又問那先道:「你通過什麼方式知道沒有超過佛的人呢?」那先問王:「造字的老師,是誰呢?」王說道:「造字的老師,名字叫質。」那先說道:「王難道見過質嗎?」王說道:「質已死了。其時代已很久遠,不曾見過。」那先說道:「王不曾見過質,又是通過什麼方式知道質是造字的老師呢?」王說道:「通過古代時候的書籍及文字記載,相互流轉教導,因為這種間接的方式,我知道其造字的人名字叫做質。」那先說道:「也是因為這一緣故,我輩看到佛的經文戒律,與見到佛本身沒有兩樣。佛所闡發的經義及戒律十分深奧,令人愉快,因而在知道佛的經文戒律之後便相互效法,因為這一效法的具體活動,我便知道沒有一個再能超過佛的人。」   原典   王復問那先言:「當何用知無有勝佛者?」那先間王:「造書師①者為誰?」王言:「造書師者,名質②。」那先言:「王寧曾見質不?」王言:「質已死。久遠,未曾見。」那先言:「王未見質,何用知質為造書師?」王言:「持古時書字,轉相教告,用是故,我知名為質。」那先言:「用是故,我曹見佛經戒,如見佛無異。佛所說經道甚深,快人,知佛經戒以後便相效,用是效,我知為有不能勝佛者。」   注釋   ①造書師:造字的老師、開創者。   ②質:不知何人。約為古代印度歷史傳說中人。

開佛知見,示佛知見,使悟佛知見,入佛知見也。