那先比丘經 第十四問 明達與智慧有何不同?

第十四問 明達與智慧有何不同?

　　譯文 　　王又問道：「那種證得解脫在後世下再投胎的人，在今世其智慧有與人不同的地方嗎?」那先說道：「的確如此。有異于他人之處。」王說道：「明達與智慧有什麼不同?」那先說道：「明達與智慧是同義詞。」王說道：「人有明達的智慧，能夠全部知曉各種事情，作成一件事，成就五件善事嗎?」那先說：「可以作各種事，其成就不限于一種。就像某一塊土地種上谷物，當其生成之時，各自按照其種類之性生長。人身五種善事，都是因為不同的事情，而各自成就其功德的。」王說道：「說得妙啊!說得妙啊!」 　　原典 　　王復問：「其人于後世不復生者，于今寧有智異于人不?」那先言：「然。異于人。」王言：「明與智為同不?」那先言：「明與智等①耳。」王言：「人有明智，寧能悉知眾事，作一事，成五事耶?」那先言：「作眾事，所成非一，譬若一地種谷，當其生時，各各自生種類。人身五事，皆用眾事，各有所成。」王言：「善哉!善哉!」 　　注釋 　　①等：相同