百喻經 79 為王負杌喻

79為王負杌喻

譯文

從前有一位國王，想入無憂園中歡娛嬉樂，吩咐一個臣子道：「你拿一張矮櫈子來，放到園中去，我好用來做休息。」當時那人羞于拿著一張櫈子，便對國王說：「我不能拿，我願背著。」國王便把三十六張櫈子放在他背上，叫他擔負到園中去。這樣的愚人，遭世人嗤笑。

凡夫俗子也是這樣，若是見到女人的一根頭髮在地上，便說自己持著禁戒呢，不肯去撿。後來受到煩惱的迷惑，三十六種不淨之物如發毛爪齒屎尿之類無一不拿，不覺得什麼骯髒，也沒有什麼慚愧，至死都不肯舍棄，就像那個背著櫈子的愚人一樣。

原典

昔有一王，欲入無憂園中歡娛受樂，勅一臣言：「汝捉一杌，持至彼園，我用坐息。」時彼使人羞不肯捉，而白王言：「我不能捉，我願擔之。」時王便以三十六杌置其背上，驅使擔之，至于園中。如是愚人，為世所笑。

凡夫之人亦復如是，若見女人一發在地，自言持戒，不肯捉之。後為煩惱所惑，三十六物①發毛爪齒屎尿不淨不以為丑，三十六物一時都捉，不生慚愧，至死不舍，如彼愚人擔負于杌。

注釋

①三十六物：外相十二，發毛爪齒屎尿之類；身器十二，皮血之類；內含十二，赤痰白痰之類。