佛經概說 八、雜寶藏經 題解

題解

　　《雜寶藏經》，凡十卷，共收錄了一百二十一則，關于佛陀及其弟子為中心人物的佛教故事。由元魏吉迦夜與曇曜所共同譯出。 　　吉迦夜，西域人，于北魏文成帝時抵達平城，眾人欽服其博學而禮敬之。太武之難後，經籍零散，師乃與沙門統曇曜等人，于延興二年(公元四七二年)，譯出《付法藏因緣傳》六卷、《雜寶藏經》八卷、《方便心論》一卷，共計五部十九卷。北地大法，由是得以重興。 　　本經內容，正如其名，相當駁雜。主要是將四阿含經中，以及各部派所傳律藏中，有關佛傳、本生、因緣、譬喻等部份，雜然輯錄而成，故名《雜寶藏經》。內容雖然龐雜，然各卷的主旨仍有脈絡可尋。全書共分五類：孝養篇、誹謗篇、施行篇、教化篇、斗諍篇等。其中有不少富啟發性的故事，例如有關佛陀的本生故事中，多是談及佛陀與提婆達多之事，似乎在啟發我們，在學佛修行的道上，每個人都必須面對自己的「提婆達多」的考驗，才能在道業上有所增進、成就。 　　此外，本經也有頗多史實記載，對于古印度歷史事蹟之研究，極具參考價值。例如：表現了印度史詩《羅摩衍那》的某種流傳形態，為研究《羅摩衍那》的珍貴資料。記載彌蘭陀王與那先比丘之問答，與《那先比丘經》同是研究印度、希臘、中國文化交流的重要資料。敍述迦膩色迦王與馬鳴等人交往的事蹟，由此可推知本經應系在迦膩色迦王之後所集錄。 　　本經與《賢愚經》、《大莊嚴論經》等大致為同類型的著作，收錄于《大正藏》第四冊，共一百二十一則因緣說，本書僅精選五則概述之。