維摩詰所說經白話解 佛國品第一 第三章 寶積唱偈讚佛的功德

第三章　寶積唱偈讚佛的功德

原文

于是長者子寶積即于佛前以偈頌曰：

目淨修廣如青蓮，

心淨已度諸禪定，

久積淨業稱無量，

導眾以寂故稽首。

白話解

長者子寶積在佛前唱偈讚頌：

世尊您眸子明淨，目光遠大，雙眼美若青蓮，

您心地清淨，無染無著，早已度諸禪天。

無始以來種下善根，淨業無量，

世尊引導大眾以寂滅無為，寶積如今稽首聖前。

原文

既見大聖以神變，普現十方無量土，

其中諸佛演說法，于是一切悉見聞。

法王法力超群生，常以法財施一切，

能善分別諸法相，于第一義而不動。

白話解

今見大聖神力化變，普現十方無量剎土。

十方諸佛于中為世間眾生演說佛法，啟我見聞，嘆世尊德重功高。

法王法力遠超群生，常以法財施與愚蒙。

既能善分別五光十色紛繁法相，又能安住于第一義始終不動。

原文

已于諸法得自在，是故稽首此法王，

說法不有亦不無，以因緣故諸法生。

無我無造無受者，善惡之業亦不亡，

始在佛樹力降魔，得甘露滅覺道成。

白話解

諸法存于一心得大自在，是故稽首法王表我寸衷，

聖智說法不說有亦不說無，于因緣起從而有種種法生。

人無我法無我則無造作亦無受者，善亦忘惡亦忘而造作之業離而不亡。

初時菩提樹下力降邪魔，及至修得甘露寂滅覺道圓成。

原文

已無心意無受行，而悉摧伏諸外道，

三轉法輪于大千，其輪本來常清淨。

天人得道此為證，三寶于是現世間，

以斯妙法濟群生，一受不退常寂然。

白話解

心無妄想意無邪念無受無行作，口發蓮花，音傳十方，聖言雷音，外道震驚。

三轉法輪于大千世界，如此法輪本來常清淨。

諸天人等得道以此為證，三寶從此現于世間。

以斯妙法普濟群生，一受得法寶，永不退轉常處寂然。

原文

度老病死大醫王，當禮法海德無邊，

毀譽不動如須彌，于善不善等以慈。

心行平等如虛空，孰聞人寶不敬承，

今奉世尊此微蓋，于中現我三千界。

白話解

度眾生老病死，世尊是大醫王，我及大眾當禮法海，讚頌世尊功德無邊。

面對毀謗讚譽，如須彌山不搖動，觀察善與不善，以慈悲心平等見。

心行平等猶如虛空包羅萬象，人間至寶怎不受人人敬仰流布萬年？

我今奉獻世尊微小一蓋，世尊示現出世界三千。

原文

諸天龍神所居宮，乾闥婆等及夜叉，

悉見世間諸所有，十力哀現是化變。

眾睹希有皆歎佛，今我稽首三界尊，

大聖法王眾所歸，淨心觀佛靡不欣。

白話解

內有諸天龍神所居宮殿，還見乾闥婆等鬼怪神仙。

所見世間一切所有相，全是十力功德所化變。

大眾目睹如此希有景象，都齊心讚嘆我佛功德，今我虔誠帶領眾長者子稽首三界尊。

大聖法王為諸天人等眾所歸依，我等以清淨心瞻仰佛聖顏靡不歡欣。

原文

各見世尊在其前，斯則神力不共法。

佛以一音演說法，眾生隨類各得解。

皆謂世尊同其語，斯則神力不共法。

佛以一音演說法，眾生各各隨所解，

白話解

各人都見世尊在其身前，這是世尊超越小乘及外道的神力不共法。

佛以一種音聲演說無量法門，各種眾生隨其種類各自得解。

都說世尊所說合其心意，這是世尊超越小乘及外道的神力不共法。

佛以一種音聲演說無量法門，各種眾生隨其自心各有所解。

原文

普得受行獲其利，斯則神力不共法。

佛以一音演說法，或有恐畏或歡喜。