菩薩本行經白話 公案(十九)

菩薩本行經白話：公案(十九) 【白話】

　　佛告訴眾位比丘：這(兩位)阿羅漢在前世的時候，也有好心，今生心地也好 。在過去無量世時，波羅柰國的婆羅摩達王，有一個大臣名叫比豆梨。(比豆梨)為人仁慈、聰明、博學、通達，無所不知，用十善法來教化(世人)。大王和臣民(遇到事情)沒有不來咨詢(並)接受(教化)的，大王非常地尊敬愛戴他。

　　當時(有一個)海龍王名叫波留尼，他有一位夫人叫摩那斯，(龍)王(對她)非常敬愛。當時龍王要到天上，(參加)在天帝釋提桓因那里的集會，龍王攙扶著夫人囑咐宮中的五百宮女，不得煩擾、冒犯夫人心意。龍王走後，當時夫人坐著自己思考宿世的事，回憶前世為人時破戒犯戒而今世墮生在龍中，立刻不開心(就)哭泣流淚。侍女們看到夫人不高興，都來問她：「因為什麼不高興？」夫人回答說：「回想起前世本來做人時因為犯戒，今世報為龍身，受這丑惡穢污的形貌，因此不開心。」

　　(夫人)問侍女們：「有什麼方法可以擺脫龍身，生到天上？」侍女們說：「以龍這樣的形體，充滿了猛烈的毒素，想擺脫龍身而生到天上去，非常難，非常難，想得人身尚且不可能，何況生天上。」其中有一侍女回答道：「我曾聽說閻浮提波羅柰國婆羅達王有一位大臣，非常仁慈善良，有無比的智慧，所有經典沒有不通達的，(如何)生在天、人等五道中都知道，用五戒、十善教化(大家)。(如果)能去問問他，就知道脫龍身生天道的辦法。」龍王回來看見夫人臉色不歡喜，就問她：「怎麼不高興呢？」

　　夫人回答說：「閻浮提波羅柰國婆羅達王，有一位大臣名叫比豆梨，非常仁慈善良，憐憫眾生，有無比的智慧，一切經典沒有不通達的。(我)想要比豆梨的心吃，想要他的血喝。如果得到這些，我的憂愁才(可以)解除。」龍王回答說：「不要憂愁，我就去找來。」當時龍王有一個關系密切的夜叉，名叫不那奇。(龍王)對夜叉說：「這樣，我的夫人聽說閻浮提波羅柰國王有大臣叫比豆梨的，為人仁慈憐憫，智慧第一，所有經典沒有不通達的。想要他的心吃、他的血喝，你幫我找來。」(龍王隨即)將兩個明珠給了夜叉。

　　這樣夜叉立刻接受命令，拿著明珠來到了閻浮提，化成商人，拿著如意寶珠進入波羅柰城。行人問他說：「你拿這珠賣不？」回答說：「不賣，希望用它來玩賭輸贏、角勝負的游戲。」(有人)告訴大王，外面有商人拿著兩個明珠希望用來玩賭輸贏游戲，大王聽到後非常高興，仗著自己巧于賭博，必定足以得勝。王于是說：「帶他過來！」就(將商人)叫到宮里，當時大王問：「你想怎麼(賭)？」夜叉回答說：「我勝就將比豆梨給我，大王如果勝了這寶珠歸大王。」大王就同意了，而身邊的各位大臣都在責難(勸阻)他。

　　大王(想)占有明珠，自恃會巧賭，(認為)自己必勝，不聽大臣的(勸諫)，立刻與他賭起來。夜叉勝了，得到了比豆梨，當時夜叉捉著比豆梨直接飛入空中。大王失去了比豆梨非常憂愁，大臣們都說：「大王做了五件亡國丟失王位的事情：一、(玩)賭輸贏、角勝負的游戲，二、嗜好飲酒，三、沉迷女色、被音樂迷惑，四、喜歡出游打獵，五、不聽忠言。做了這五件事會讓王位不能長久。」

　　就這樣夜叉擔著比豆梨，到了山里就想殺他。當時比豆梨問夜叉說：「為什麼殺我？」夜叉回答說：「龍王夫人，聽說你聰明、智慧第一，為人仁慈善良，想得到你的血和心，因此殺你。」比豆梨說：「你(太)愚昧了，不理解(其中)意思和旨趣！聽說我智慧，想要我的血，(那是)想得到我的法；想要我的心(那)是想要我心中的智慧。(我們)一起去見她，想要什麼我全都給她。」

【附原經文】

　　佛告諸比丘。此阿羅漢乃前世時。亦有好心。今意亦好。乃往過去無量世時。波羅柰國婆羅摩達王。王有輔相名比豆梨。為人慈仁聰明博達。靡所不通。唯以十善而用教化。王及臣民莫不咨受。王甚敬愛。

　　時海龍王名波留尼。王有夫人名摩那斯。王甚愛敬。于時龍王欲至天上。會于釋所。龍王持婦。囑宮中五百婇女。無得嬈惱觸忤其意。龍王去後。于是夫人坐自思惟宿命之事。憶念前世為人之時。毀失禁戒。今墮龍中。即便不樂悲泣淚出。諸侍女輩見其不樂。咸共問之。何以不樂。夫人答言。憶念先世本為人時坐犯禁戒。今作龍身。受此毒惡丑穢之形。用為不樂。

　　問諸侍女。作何方便得脫龍身。生于天上。諸侍女言。以龍之形含毒熾盛。求脫龍身生于天上。甚難甚難。求索人身尚不可得。況生天上。中有一女而便答言。我曾聞于閻浮提波羅柰國婆羅達王有一輔相。至為慈仁。智慧無比。一切經典靡不通達。生天人中五道所趣悉皆知之。五戒十善而用教化。能往問之。乃知生天所行之法。脫龍之行。龍王來還。見于夫人顏色不樂。即便問言。何以不樂。

　　夫人答言。閻浮提波羅柰國婆羅達王。有一輔相名比豆梨。至為慈仁。憐愍眾生。智慧無比。一切經籍靡不通達。欲得此心而用食之。欲得其血而欲飲之。若得此者。我愁乃除。龍王答言。莫得憂愁我當求索。于是龍王有親友夜叉。名曰不那奇。語夜叉言。而我夫人。聞閻浮提波羅柰國王有輔相名比豆梨。為人慈愍。智慧第一。一切經籍莫不通暢。欲得此心並及其血而飲食之。為我索來。持兩明珠而用與之。

　　于是夜叉即便受教。取明珠去到閻浮提。化作賈客人。波羅柰城。捉摩尼珠。行人問之言。汝持此珠欲賣之不。答言不賣。欲用博戲。即便白王。外有賈客持二明珠欲用博戲。其王聞之大用歡喜。王自恃巧博。必足得勝。王言將來。即喚入宮。時王問言。欲願何等。夜叉答言。我得勝者。持比豆梨與我。王若得勝。此珠屬王。王便可之。諸臣左右。咸皆難之。

　　王利明珠。自恃巧博。我必得勝。不用臣語。即便共博。夜叉得勝得比豆梨。于時夜叉捉比豆梨徑飛虛空。王失比豆梨大用愁憂。諸臣皆言。王行五事亡國失位。一者博戲。二者嗜酒。三者耽荒女色。惑于音樂。四者好出游獵。五者不用忠諫。行此五事王不得久。

　　于是夜叉擔比豆梨。到于山間便欲殺之。時比豆梨問夜叉言。何以殺我。夜叉答言。龍王夫人。聞汝聰明智慧第一。為人慈仁。欲得汝血併及其心。是以殺汝。比豆梨言。汝之愚癡　不解意趣。聞我智慧欲得我血者。欲得我法。欲得我心者。而欲得我心中智慧。共往見之。欲須何等。我盡與之。